plea bargaining
/pliː ˈbɑːrɡɪnɪŋ/الترجمة: إجراء قانوني يتفق فيه المتهم مع النيابة العامة على الإقرار بالذنب في تهمة أخف أو في بعض التهم مقابل تخفيف العقوبة أو إسقاط التهم الأشد، ويُعرض هذا الاتفاق عادةً على المحكمة للموافقة عليه.
phrase
/pliː ˈbɑːrɡɪnɪŋ/
Юридический процесс, в ходе которого обвиняемый соглашается признать себя виновным по менее тяжкому обвинению в обмен на более мягкий приговор или снятие более серьёзных обвинений, обычно согласовываемый между защитой и обвинением.
Proceso legal en el que el acusado acepta declararse culpable de un cargo menor a cambio de una sentencia más leve o de la retirada de cargos más graves, generalmente mediante un acuerdo entre la defensa y la fiscalía.
Procédure juridique dans laquelle l'accusé accepte de plaider coupable à une accusation moins grave en échange d'une peine plus légère ou du retrait d'accusations plus sérieuses, généralement négociée entre la défense et l'accusation.
Verfahren im Strafrecht, bei dem der Angeklagte sich eines geringeren Delikts schuldig bekennt oder ein Geständnis ablegt, um im Gegenzug ein milderes Urteil oder das Fallenlassen schwererer Anklagen zu erreichen; dies wird meist zwischen Verteidigung und Staatsanwaltschaft ausgehandelt.
Acordo no processo penal em que o acusado admite culpa, total ou parcialmente, em troca de benefícios como redução de pena, mudança de regime ou extinção de acusações mais graves, geralmente negociado entre defesa e acusação.
刑事诉讼中，被告与控方协商达成协议，被告承认较轻的罪名或认罪，以换取较轻的刑罚或撤销更严重的指控。
إجراء قانوني يتفق فيه المتهم مع النيابة العامة على الإقرار بالذنب في تهمة أخف أو في بعض التهم مقابل تخفيف العقوبة أو إسقاط التهم الأشد، ويُعرض هذا الاتفاق عادةً على المحكمة للموافقة عليه.
A legal process in which a defendant agrees to plead guilty to a lesser charge in exchange for a more lenient sentence or the dismissal of more serious charges, typically negotiated between the defense and prosecution.
Negotiation in criminal lawC1formal
An agreement in a criminal case where the defendant pleads guilty to a lesser charge in exchange for a more lenient sentence or the dismissal of other charges.
Сделка о признании виныNegociación de culpabilidadPlaidoyer de marchandageVerständigung im StrafverfahrenAcordo de delação premiada认罪协商المساومة على الإقرار- The prosecutor offered a plea bargain to avoid a lengthy trial.
- Plea bargaining is a common practice in many legal systems.
- The defendant accepted a plea bargain for a reduced sentence.