Vocab Bloom Hub

pleating

/ˈpliː.tɪŋ/

الترجمة: اسم يدل على عملية أو تقنية إنشاء ثنيات متوازية في القماش أو أي مادة أخرى., فعل يعني طي القماش أو ترتيبه في ثنيات متوازية منتظمة، أي جعله مطوياً أو مضلعاً. ويشمل معنى كي القماش أو ثنيه لعمل ثنيات ثابتة.

مدخلان

noun

C1formalcommon/ˈpliː.tɪŋ/

غير معدود

A noun referring to the process or technique of making parallel folds in fabric or other material.

arاسم يدل على عملية أو تقنية إنشاء ثنيات متوازية في القماش أو أي مادة أخرى.ruСуществительное, обозначающее процесс или технику создания параллельных складок на ткани или другом материале.esSustantivo que designa el proceso o la técnica de crear pliegues paralelos en tela u otro material, así como el resultado de dicho proceso.frNom désignant le processus ou la technique consistant à créer des plis parallèles dans un tissu ou un autre matériau.deSubstantiv, das den Vorgang oder die Technik bezeichnet, parallele Falten in Stoff oder einem anderen Material zu legen; auch das Ergebnis solcher Falten.ptSubstantivo que designa o processo ou a técnica de criar dobras paralelas em tecido ou outro material.zh指在布料或其他材料上制作平行褶皱的工艺或技术,也指这样形成的褶皱。

  1. Folding fabric B2 formal

    The process or technique of making parallel folds in fabric or other material.

    • The tailor specialized in pleating for skirts and dresses.
    • Pleating requires careful measurement and pressing.
    • She learned the art of pleating in her fashion design class.

    arالثنياتruСкладкиesplisadofrPlissagedePlissierenptPlissadozh打褶

  • pleatings plural form
  • pleatings' possessive plural form
  • pleating's possessive singular form

verb

C1formalcommon/pliːt/

A verb meaning to fold or arrange fabric into regular, parallel folds (pleats).

arفعل يعني طي القماش أو ترتيبه في ثنيات متوازية منتظمة، أي جعله مطوياً أو مضلعاً. ويشمل معنى كي القماش أو ثنيه لعمل ثنيات ثابتة.ruГлагол, означающий складывать или располагать ткань в ровные параллельные складки (плиссе).esVerbo que significa doblar o disponer tela en pliegues regulares y paralelos (plisado).frVerbe signifiant plier ou disposer un tissu en plis réguliers et parallèles (plissé).deStoff in gleichmäßige, parallele Falten legen oder so falten, dass ein plissiertes Muster entsteht.ptVerbo que significa dobrar ou dispor tecido em pregas paralelas regulares, geralmente costurando-as no lugar.zh动词,指把布料折叠或整理成整齐平行的褶裥(即百褶)。

  1. Fold into pleats B2 formal

    To arrange fabric into a series of parallel folds, typically for decorative or functional purposes.

    • The tailor pleated the skirt to give it more volume.
    • She carefully pleated the curtains to create a neat pattern.
    • He pleated the paper to make a fan.

    arثني القماش في ثنياتruСкладывать в складкиesplisarfrplisserdeIn Falten legenptPlissarzh打褶

    المرادفات: creasecrimpfoldgatherplaitshirrtuck

  2. Gather into a ruffle B2 formal

    To gather or draw fabric into small, tight folds to create a ruffled effect.

    • The dressmaker pleated the fabric into a delicate ruffle along the neckline.
    • She pleated the hem of the blouse to add a decorative touch.
    • The designer pleated the sleeves into soft ruffles.

    arتجميع الثوب في كسرةruСобрать в оборкуesfruncir en plieguesfrFroncer en ruchedeIn Falten legenptFranzir em babadozh打褶成荷叶边

    المرادفات: crimpfoldgatherpuckerruffleshirrtuck

  • pleated past participle
  • pleated past simple
  • pleating present participle
  • pleats third person singular