point man
/ˈpɔɪnt mæn/الترجمة: شخص يتزعم مجموعة أو مشروعًا أو عملية أو يكون أبرز ممثل لها، وغالبًا ما يكون مسؤولًا عن القيادة في المواقف الصعبة أو الخطرة. وهو في الأصل مصطلح عسكري يدل على الجندي الذي يسير في مقدمة الدورية.
phrase
/ˈpɔɪnt mæn/
Человек, который является лидером или наиболее заметным представителем группы, проекта или операции, часто ответственный за руководство в сложных или опасных ситуациях. Первоначально военный термин для солдата, идущего впереди патруля.
Persona que lidera o es el representante más destacado de un grupo, proyecto u operación, a menudo responsable de guiar en situaciones complejas o peligrosas. Originalmente era un término militar para el soldado que va al frente de una patrulla.
Personne qui est le leader ou le représentant le plus en vue d'un groupe, d'un projet ou d'une opération, souvent responsable de la direction dans des situations complexes ou dangereuses. À l'origine, terme militaire désignant le soldat qui marche en tête d'une patrouille.
Person, die eine Gruppe, ein Projekt oder eine Operation anführt oder deren prominenteste Vertreterin bzw. deren prominentester Vertreter ist, oft verantwortlich für die Führung in schwierigen oder gefährlichen Situationen. Ursprünglich ein militärischer Begriff für einen Soldaten, der an der Spitze einer Patrouille geht.
Pessoa que lidera ou é o membro mais visível de um grupo, projeto ou operação, muitas vezes responsável por assumir a frente em situações difíceis ou perigosas. Originalmente termo militar para o soldado que vai à frente de uma patrulha.
指一个团体、项目或行动中的领导者或最显眼的代表人物，常在困难或危险情况下负责带头和指挥。原为军事用语，指在巡逻队前方带路的士兵。
شخص يتزعم مجموعة أو مشروعًا أو عملية أو يكون أبرز ممثل لها، وغالبًا ما يكون مسؤولًا عن القيادة في المواقف الصعبة أو الخطرة. وهو في الأصل مصطلح عسكري يدل على الجندي الذي يسير في مقدمة الدورية.
A person who is the leader or most visible representative of a group, project, or operation, often responsible for taking the lead in difficult or dangerous situations. Originally a military term for the soldier who walks at the front of a patrol.
Lead person in a military patrolC1formal
The soldier who takes the foremost position in a patrol or tactical formation, responsible for scouting ahead and detecting threats.
Головной дозорныйPunta de patrullaéclaireur de têteSpitzenmannHomem da frente尖兵الطليعة الاستطلاعية- The point man signaled for the squad to halt.
- He served as the point man during the dangerous mission.
- The point man's vigilance saved the unit from an ambush.
Key representative or spokespersonB2informalamerican
A person who is the primary contact or representative for a project, organization, or initiative, often responsible for coordination and communication.
Главное контактное лицоpersona de contacto principalpersonne-ressource principaleHauptkontaktpersonPessoa de contato principal主要联系人المتحدث الرسمي- She is the point man for the new marketing campaign.
- The CEO appointed him as the point man for the merger negotiations.
- As the point man, he had to answer all the reporters' questions.