Vocab Bloom Hub

poison pill

/ˈpɔɪzən pɪl/

الترجمة: استراتيجية أو إجراء تستخدمه شركة لجعل نفسها أقل جاذبية لعرض استحواذ غير مرغوب فيه، غالبًا بجعل عملية الشراء أكثر تكلفة أو أقل جاذبية للمشتري. وتُستخدم أيضًا في السياقات السياسية أو القانونية للإشارة إلى إجراء ردعي يهدف إلى منع سلوك غير مرغوب فيه.

مدخل واحد

phrase

/ˈpɔɪzən pɪl/C1formalbusiness
  • arاستراتيجية أو إجراء تستخدمه شركة لجعل نفسها أقل جاذبية لعرض استحواذ غير مرغوب فيه، غالبًا بجعل عملية الشراء أكثر تكلفة أو أقل جاذبية للمشتري. وتُستخدم أيضًا في السياقات السياسية أو القانونية للإشارة إلى إجراء ردعي يهدف إلى منع سلوك غير مرغوب فيه.

A strategy or measure used to make a company less attractive to an unwanted takeover bid, typically by making the acquisition more expensive or less desirable for the acquirer.

  1. Corporate defense strategyC1formal

    A tactic used by a company to prevent a hostile takeover by making its stock less attractive to the acquirer.

    arحبة السم

    • The board of directors adopted a poison pill to block the takeover bid.
    • Shareholders voted on whether to implement a poison pill strategy.
    • The poison pill provision made the acquisition too expensive for the rival firm.

  2. Disastrous measureC1informal

    A plan or action that is intended to solve a problem but ends up causing more harm than good.

    arإجراء مدمّر

    • The new policy turned out to be a poison pill for the company's reputation.
    • Accepting that deal would be a poison pill for our long-term goals.
    • His proposal was a poison pill that destroyed any chance of compromise.