political correctness
/pəˈlɪtɪkəl kəˈrektnəs/الترجمة: ممارسة تجنّب استخدام لغة أو سلوكيات قد يُنظر إليها على أنها مُقصية أو مُهمّشة أو مُهينة لمجموعات من الناس، لا سيما المجموعات المحددة بحسب الجنس أو العرق أو الأصل الإثني أو الإعاقة أو التوجه الجنسي.
phrase
/pəˈlɪtɪkəl kəˈrektnəs/
Практика избегания языка или действий, которые могут быть восприняты как исключающие, маргинализирующие или оскорбительные для групп людей, особенно определяемых по признаку пола, расы, этнической принадлежности, инвалидности или сексуальной ориентации.
Práctica de evitar lenguaje o acciones que puedan percibirse como excluyentes, marginadores u ofensivos para grupos de personas, especialmente aquellos definidos por género, raza, etnia, discapacidad u orientación sexual.
Pratique consistant à éviter des propos ou des actions qui pourraient être perçus comme excluants, marginalisants ou offensants pour des groupes de personnes, en particulier définis par le sexe, la race, l'origine ethnique, le handicap ou l'orientation sexuelle.
Praxis, Sprache oder Handlungen zu vermeiden, die von Gruppen von Menschen, insbesondere aufgrund von Geschlecht, Rasse, Ethnie, Behinderung oder sexueller Orientierung, als ausschließend, marginalisierend oder beleidigend aufgefasst werden könnten.
Prática de evitar linguagem ou ações que possam ser percebidas como excludentes, marginalizantes ou ofensivas para grupos de pessoas, especialmente definidos por gênero, raça, etnia, deficiência ou orientação sexual.
避免使用或做出可能被视为排斥、边缘化或冒犯特定群体（尤其是按性别、种族、民族、残疾或性取向划分的群体）的语言或行为的做法。
ممارسة تجنّب استخدام لغة أو سلوكيات قد يُنظر إليها على أنها مُقصية أو مُهمّشة أو مُهينة لمجموعات من الناس، لا سيما المجموعات المحددة بحسب الجنس أو العرق أو الأصل الإثني أو الإعاقة أو التوجه الجنسي.
The practice of avoiding language or actions that could be perceived as excluding, marginalizing, or insulting groups of people, especially those defined by gender, race, ethnicity, disability, or sexual orientation.
Avoiding offenseC1formal
The practice of using language or behavior that avoids excluding, marginalizing, or offending particular groups of people, especially those defined by race, gender, disability, or sexual orientation.
Избегание оскорбленийCorrección políticacorrection politiqueVermeidung von BeleidigungenEvitar ofensas避免冒犯تجنّب الإساءة- The university has a policy on political correctness in its curriculum.
- Some people argue that political correctness restricts free speech.
- The debate about political correctness often focuses on language use.
Social sensitivityC1formal
A set of social norms aimed at promoting equality and respect by avoiding stereotypes and discriminatory expressions.
Социальная чувствительностьCorrección políticaCorrection politiquePolitische KorrektheitSensibilidade social政治正确الحساسية الاجتماعية- Political correctness encourages using inclusive terms like 'firefighter' instead of 'fireman'.
- The comedian's jokes were criticized for lacking political correctness.
- Many workplaces now provide training on political correctness.