pork barrel
/ˈpɔːrk ˌbærəl/الترجمة: مصطلح سياسي يشير إلى تخصيص أموال الدولة لمشاريع محلية في دائرة النائب أو المنطقة التي ينتمي إليها، بهدف جلب الأموال والموارد إليها وكسب التأييد السياسي، وغالباً ما يُستخدم لتحقيق مكاسب انتخابية أو شخصية بدلاً من المصلحة الوطنية العامة.
phrase
/ˈpɔːrk ˌbærəl/
Политический термин, обозначающий выделение государственных средств на локальные проекты, предназначенные для привлечения денег и ресурсов в родной округ представителя, часто используемый для получения политической выгоды, а не для национальной пользы.
Término político que designa la asignación de fondos públicos para proyectos locales destinados a beneficiar el distrito de un representante, a menudo con el fin de obtener ventaja política más que un beneficio nacional.
Terme politique désignant l'attribution de fonds publics à des projets locaux destinés à favoriser la circonscription d'un élu, souvent pour en tirer un avantage politique plutôt que pour l'intérêt national.
Politischer Begriff für die Zuweisung staatlicher Gelder an lokale Projekte, die dem Wahlkreis eines Abgeordneten zugutekommen sollen, oft um politischen Nutzen statt Gemeinwohl zu erreichen.
Termo político que designa a destinação de recursos públicos a projetos locais com o objetivo de levar dinheiro e recursos ao reduto eleitoral de um parlamentar, frequentemente usada para obter vantagem política e não para o interesse nacional.
政治术语，指政府为特定选区或地方项目拨款，以换取该地区议员或选民的政治支持；常含贬义，暗示这种拨款是为了政治私利而非国家整体利益。
مصطلح سياسي يشير إلى تخصيص أموال الدولة لمشاريع محلية في دائرة النائب أو المنطقة التي ينتمي إليها، بهدف جلب الأموال والموارد إليها وكسب التأييد السياسي، وغالباً ما يُستخدم لتحقيق مكاسب انتخابية أو شخصية بدلاً من المصلحة الوطنية العامة.
A political term referring to the allocation of government funds for localized projects intended to bring money and resources to a representative's home district, often used to gain political favor rather than for national benefit.
Government spending for local benefitC1formalamerican
The use of government funds for localized projects intended to bring money to a representative's district in order to gain political support.
Бюджетные расходы для местной выгодыgasto clientelarfinancement de projets locaux à des fins électoralesPolitischer PatronageausgabenGastos governamentais para benefício local地方利益拨款إنفاق حكومي للمنفعة المحلية- The senator was criticized for adding pork barrel projects to the budget bill.
- Pork barrel spending often includes funding for local infrastructure that benefits a specific constituency.
- Critics argue that pork barrel politics wastes taxpayer money on unnecessary projects.