port-access coronary bypass surgery
/pɔːrt ˈækses ˈkɔːrənəri ˈbaɪpæs ˈsɜːrdʒəri/الترجمة: إجراء جراحي طفيف التوغل يُستخدم لعلاج انسداد الشرايين التاجية، يُجرى من خلال فتحات صغيرة (منافذ) في جدار الصدر بدلاً من شق القص الكامل، مما يتيح الوصول إلى القلب لإجراء مجازة الشريان التاجي.
phrase
/pɔːrt ˈækses ˈkɔːrənəri ˈbaɪpæs ˈsɜːrdʒəri/
Малоинвазивная хирургическая процедура, используемая для лечения закупоренных коронарных артерий, выполняемая через небольшие разрезы (порты) в грудной клетке, а не через полную стернотомию, что обеспечивает доступ к сердцу для аортокоронарного шунтирования.
Procedimiento quirúrgico mínimamente invasivo para tratar arterias coronarias obstruidas, realizado a través de pequeñas incisiones (puertos) en el tórax en lugar de una esternotomía completa, permitiendo el acceso al corazón para realizar un bypass o injerto de derivación coronaria.
Procédure chirurgicale mini-invasive utilisée pour traiter les artères coronaires obstruées, réalisée par de petites incisions (ports) dans la poitrine plutôt que par une sternotomie complète, permettant d'accéder au cœur pour effectuer un pontage aorto-coronarien.
Minimalinvasives chirurgisches Verfahren zur Behandlung verengter oder verschlossener Herzkranzgefäße, bei dem der Zugang über kleine Schnitte (Ports) in der Brustwand statt über eine vollständige Sternotomie erfolgt, um eine Bypass-Operation am Herzen durchzuführen.
Procedimento cirúrgico minimamente invasivo usado para tratar artérias coronárias obstruídas, realizado através de pequenas incisões (portas) no tórax em vez de uma esternotomia completa, permitindo o acesso ao coração para cirurgia de revascularização miocárdica.
一种微创心脏手术，通过胸壁上的小切口（端口）而非完全胸骨切开进入胸腔，以完成冠状动脉旁路移植术，用于治疗冠状动脉阻塞。
إجراء جراحي طفيف التوغل يُستخدم لعلاج انسداد الشرايين التاجية، يُجرى من خلال فتحات صغيرة (منافذ) في جدار الصدر بدلاً من شق القص الكامل، مما يتيح الوصول إلى القلب لإجراء مجازة الشريان التاجي.
A minimally invasive surgical procedure used to treat blocked coronary arteries, performed through small incisions (ports) in the chest rather than a full sternotomy, allowing access to the heart for bypass grafting.
Minimally invasive heart surgeryC2formal
A type of coronary artery bypass surgery performed through small incisions between the ribs, often using a port-access system, to avoid opening the chest fully.
Малоинвазивная операция на сердцеcirugía de bypass coronario con acceso por puertospontage coronarien par abord mini-invasifMinimalinvasive HerzoperationCirurgia de revascularização do miocárdio minimamente invasiva微创冠状动脉旁路移植术جراحة مجازة الشريان التاجي عبر المنفذ- The patient underwent port-access coronary bypass surgery to avoid a long recovery time.
- Port-access coronary bypass surgery is less invasive than traditional open-heart surgery.
- The surgeon used a camera to guide the instruments during the port-access coronary bypass surgery.