portuguese man-of-war
/ˈpɔːrtʃəɡiːz mæn əv wɔːr/الترجمة: حيوان بحري يُخطئ كثيرون في اعتباره قنديلاً، وهو في الحقيقة مستعمرة من كائنات متخصصة تعيش معًا، ويتميز بلسعة مؤلمة وعوامة غازية زرقاء أو بنفسجية.
phrase
/ˈpɔːrtʃəɡiːz mæn əv wɔːr/
Морское животное, часто ошибочно принимаемое за медузу, состоящее из колонии специализированных организмов, работающих вместе, известное своей болезненной стрекательной способностью и характерным синим или фиолетовым газонаполненным поплавком.
Animal marino, a menudo confundido con una medusa, que en realidad es una colonia de organismos especializados que trabajan juntos; se conoce por su dolorosa capacidad urticante y su característico flotador lleno de gas de color azul o púrpura.
Animal marin souvent confondu avec une méduse, constitué d'une colonie d'organismes spécialisés agissant ensemble, connu pour son pouvoir urticant douloureux et son flotteur caractéristique bleu ou violet rempli de gaz.
Eine Kolonie spezialisierter Nesseltiere, die wie eine Qualle aussieht und an der Meeresoberfläche treibt; ihre Berührung ist schmerzhaft und giftig.
Animal marinho colonial frequentemente confundido com uma água-viva, formado por uma colônia de organismos especializados que trabalham em conjunto, conhecido por sua capacidade urticante dolorosa e por seu flutuador cheio de gás, geralmente azul ou violeta.
一种海洋生物，常被误认为是水母，实际上是由多种特化个体组成的群体，各司其职。具有带蓝色或紫色浮囊的显著特征，触手蜇人非常疼痛。
حيوان بحري يُخطئ كثيرون في اعتباره قنديلاً، وهو في الحقيقة مستعمرة من كائنات متخصصة تعيش معًا، ويتميز بلسعة مؤلمة وعوامة غازية زرقاء أو بنفسجية.
A marine animal, often mistaken for a jellyfish, consisting of a colony of specialized organisms working together, known for its painful sting and distinctive blue or purple gas-filled float.
Marine organismB2formal
A siphonophore, not a true jellyfish, composed of a colony of specialized polyps and zooids, known for its painful sting.
Морской организмCarabela portuguesaPhysalie (ou galère portugaise)MeeresorganismusOrganismo marinho海洋生物كائن بحري- The Portuguese man-of-war is often found floating on the surface of warm ocean waters.
- Swimmers are warned to avoid the Portuguese man-of-war due to its venomous tentacles.
- Despite its appearance, the Portuguese man-of-war is not a single animal but a colony.