Vocab Bloom Hub

post-free

/ˈpəʊst ˌfriː/

الترجمة: صفة تعني أن رسوم البريد مدفوعة سلفًا أو مجانية. تُستخدم في سياق الخدمات البريدية، وقد حلّت محلها اليوم عبارات مثل 'البريد المدفوع' أو 'التوصيل المجاني'., ظرف يعني أن البريد مدفوع الأجر أو أن نفقات الإرسال البريدي غير مطلوبة من المرسل. يُستخدم خاصة في الإنجليزية البريطانية للإشارة إلى أن الشحن أو الرد البريدي مجاني على المرسل، غالبًا في سياق الطلبات البريدية أو الخدمات ذات الرد المدفوع.

مدخلان

adjective

formalbritishمهجور/ˈpəʊst ˌfriː/

An old-fashioned term meaning that postage has been paid or is free of charge, now largely replaced by 'post-paid' or 'free delivery'.

arصفة تعني أن رسوم البريد مدفوعة سلفًا أو مجانية. تُستخدم في سياق الخدمات البريدية، وقد حلّت محلها اليوم عبارات مثل 'البريد المدفوع' أو 'التوصيل المجاني'.ruУстаревший термин, означающий, что почтовые расходы оплачены или бесплатны; в настоящее время в основном заменён на 'оплаченная пересылка' или 'бесплатная доставка'.esAdjetivo que indica que los gastos de envío han sido pagados o son gratuitos; en la actualidad se usa sobre todo en contextos comerciales para referirse a envíos sin cargo o con porte pagado.frTerme désuet signifiant que les frais de port sont payés ou gratuits, ou que l'affranchissement est déjà réglé ; aujourd'hui principalement remplacé par 'port payé' ou 'livraison gratuite'.deVeralteter Begriff, der bedeutet, dass das Porto bezahlt ist oder der Versand kostenlos erfolgt; heute meist ersetzt durch 'portofrei' oder 'kostenlose Lieferung'.ptTermo usado para indicar que as despesas postais já foram pagas ou são gratuitas; atualmente costuma ser substituído por 'porte pago' ou 'frete grátis'.zh指邮费已付或免邮的,即寄件人或收件人无需另付邮资;这一旧式说法现在多被“包邮”或“免邮费”等表达取代。

  1. Postpaid B2 formal british

    Having the postage already paid; requiring no additional payment for delivery.

    • The company sent the catalogue post-free to all customers.
    • All orders over $50 are shipped post-free.
    • Please include a post-free envelope for your reply.

    arمدفوع الأجرruОплаченныйesfranqueo pagadofraffranchidePortofreiptCom porte pagozh邮资已付

    المرادفات: post-paidprepaid

  • more post-free comparative form
  • most post-free superlative form

adverb

C1formalbritishbusiness/ˈpəʊstˌfriː/

An adverb meaning 'with postage paid' or 'free of postal charge.' It is used primarily in British English to indicate that the sender does not need to pay for postage, often in the context of mail-order or business reply services.

arظرف يعني أن البريد مدفوع الأجر أو أن نفقات الإرسال البريدي غير مطلوبة من المرسل. يُستخدم خاصة في الإنجليزية البريطانية للإشارة إلى أن الشحن أو الرد البريدي مجاني على المرسل، غالبًا في سياق الطلبات البريدية أو الخدمات ذات الرد المدفوع.ruНаречие, означающее 'с оплаченной почтовой пересылкой' или 'без почтовых расходов'. Используется в основном в британском английском для указания на то, что отправителю не нужно платить за пересылку, часто в контексте заказов по почте или услуг с оплаченным ответом.esAdverbio que significa 'con el porte pagado' o 'sin gastos de envío'. Se usa principalmente en inglés británico para indicar que el remitente no necesita pagar el franqueo, a menudo en pedidos por correo o servicios con respuesta pagada.frAdverbe signifiant « avec affranchissement payé » ou « sans frais de port ». Utilisé principalement en anglais britannique pour indiquer que l'expéditeur n'a pas à payer l'envoi, souvent dans le contexte de commandes par courrier ou de services avec réponse payée.deAdverb, das bedeutet 'mit bezahlter Postzustellung' oder 'ohne Portokosten'. Wird vor allem im britischen Englisch verwendet, um anzuzeigen, dass der Absender nichts für den Versand zahlen muss, oft im Zusammenhang mit Postbestellungen oder Antwortservices.ptAdvérbio que significa 'com porte pago' ou 'sem despesas postais'. Usado principalmente no inglês britânico para indicar que o remetente não precisa pagar pelo envio, frequentemente em contextos de pedidos por correio ou serviços com resposta paga.zh副词,意为“邮资已付”或“免付邮费”,主要指寄件人无需支付邮寄费用,常用于英式英语,多见于邮购或已付回邮服务。

  1. With postage paid by sender B2 formal british

    Sent without the recipient having to pay for postage; the sender covers the cost.

    • The company sent the catalogue post-free to all customers.
    • You can order the samples post-free by using the enclosed envelope.
    • All promotional materials are delivered post-free within the UK.

    arبالبريد المجانيruБесплатно по почтеesfranqueo pagado por el remitentefrport payédePortofreiptPorte pagozh免邮费

    المرادفات: postpaid

    الأضداد: collect

  • more post-free comparative form
  • most post-free superlative form