poste restante
/ˌpəʊst rɛˈstɒnt/الترجمة: خدمة تقدمها مكاتب البريد حيث تُحفظ الرسائل لحين مطالبة المرسل إليه بها بدلاً من تسليمها إلى عنوان محدد. المصطلح مأخوذ من الفرنسية ويعني «البريد المتبقي».
phrase
/ˌpəʊst rɛˈstɒnt/
Услуга, предлагаемая почтовыми отделениями, при которой письма хранятся для получения адресатом, а не доставляются по конкретному адресу. Термин заимствован из французского языка и означает «оставшаяся почта».
Servicio ofrecido por las oficinas de correos por el cual las cartas se guardan para que el destinatario las recoja, en lugar de entregarse en una dirección concreta. El término proviene del francés y significa «correo restante».
Service proposé par les bureaux de poste, dans lequel les lettres sont conservées pour être retirées par le destinataire plutôt que livrées à une adresse précise. Le terme est emprunté au français et signifie « courrier restant ».
Eine Dienstleistung der Post, bei der Sendungen beim Postamt zur Abholung durch den Empfänger bereitgehalten werden, statt an eine bestimmte Adresse zugestellt zu werden. Der Begriff stammt aus dem Französischen und bedeutet „liegengebliebene Post“.
Serviço oferecido pelas agências dos Correios em que cartas e encomendas ficam guardadas para que o destinatário as retire no balcão, em vez de serem entregues em um endereço específico. O termo é emprestado do francês e significa "correio restante".
邮政部门提供的一项服务，邮件存放在邮局由收件人自行领取，而非投递到具体地址。该词源自法语，意为“留存的邮件”。
خدمة تقدمها مكاتب البريد حيث تُحفظ الرسائل لحين مطالبة المرسل إليه بها بدلاً من تسليمها إلى عنوان محدد. المصطلح مأخوذ من الفرنسية ويعني «البريد المتبقي».
A service offered by post offices where mail is held for collection by the addressee, rather than being delivered to a specific address. The term is borrowed from French, meaning 'remaining mail'.
Mail serviceB2formalbritish
A service where mail is held at a post office for collection by the addressee, rather than being delivered to their home.
До востребованияLista de correosposte restantePostlagerndPosta restante存局候领البريد المتبقى- She had her letters sent to the poste restante in Paris.
- The traveler used poste restante to receive mail while abroad.
- Please send the documents to the poste restante address.