powder monkey
/ˈpaʊdə ˌmʌŋki/الترجمة: مصطلح تاريخي يشير إلى صبي كان ينقل البارود من مخزن السفينة إلى المدافع أثناء المعارك البحرية في عصر السفن الشراعية. أصبح المصطلح مهجورًا الآن ونادرًا ما يُستخدم خارج السياق التاريخي.
phrase
/ˈpaʊdə ˌmʌŋki/
Исторический термин для мальчика, который переносил порох из корабельного погреба к пушкам во время морских сражений в эпоху парусного флота. В настоящее время термин устарел и редко используется вне исторического контекста.
Término histórico para un niño que transportaba pólvora desde el pañol del barco hasta los cañones durante los combates navales en la era de la navegación a vela. Hoy en día el término está anticuado y rara vez se usa fuera de un contexto histórico.
Terme historique désignant un garçon qui transportait la poudre à canon depuis la soute du navire jusqu'aux canons pendant les batailles navales à l'époque de la marine à voile. De nos jours, ce terme est désuet et rarement utilisé en dehors d'un contexte historique.
Historischer Begriff für einen Jungen, der während Seeschlachten im Zeitalter der Segelschifffahrt Pulver aus der Schiffsmunitionkammer zu den Kanonen brachte. Der Begriff ist heute veraltet und wird außerhalb des historischen Kontexts selten verwendet.
Termo histórico para o menino que transportava pólvora do paiol do navio para os canhões durante os combates navais na era da navegação à vela. Atualmente o termo está em desuso e raramente é usado fora de contextos históricos.
历史术语，指风帆时代海战中在军舰上从弹药库向火炮运送火药的男孩。该词现已过时，除历史语境外在现代汉语中很少使用。
مصطلح تاريخي يشير إلى صبي كان ينقل البارود من مخزن السفينة إلى المدافع أثناء المعارك البحرية في عصر السفن الشراعية. أصبح المصطلح مهجورًا الآن ونادرًا ما يُستخدم خارج السياق التاريخي.
A historical term for a young boy who carried gunpowder from the ship's magazine to the cannons during naval battles in the age of sail. The term is now obsolete and rarely used outside of historical contexts.
Historical naval roleC1formalbritish
A young boy employed on warships to carry gunpowder from the magazine to the cannons during battle.
Пороховой обезьянPolvorín (tripulante joven)mousse aux poudresPulveraffeMacaco de pólvora火药猴قرد البارود- The powder monkey ran quickly to supply the cannons.
- In the age of sail, powder monkeys were essential for naval combat.
- The captain praised the powder monkey for his bravery under fire.
Modern slang for explosives expertC1informal
A person who handles or works with explosives, often in mining or demolition.
ВзрывникEspecialista en explosivosspécialiste des explosifsSprengmeisterEspecialista em explosivos爆破专家خبير المتفجرات- The powder monkey carefully set the charges for the controlled demolition.
- He worked as a powder monkey in the quarry for years.
- The team of powder monkeys prepared the blast site.