praetorian guard
/priːˈtɔːriən ɡɑːrd/الترجمة: فرقة الحراسة الخاصة بالأباطرة الرومان، وتُطلق مجازًا على مجموعة من الأتباع المخلصين ذوي الامتيازات الذين يدافعون عن شخص أو مؤسسة نافذة.
phrase
/priːˈtɔːriən ɡɑːrd/
Относится к элитному подразделению телохранителей римских императоров или, в переносном смысле, к группе преданных, привилегированных защитников или сторонников влиятельного лица или учреждения.
Se refiere a la unidad de élite que servía como guardia personal de los emperadores romanos o, en sentido figurado, a un grupo de leales y privilegiados protectores o partidarios de una persona o institución influyente.
Désigne l'unité d'élite des gardes du corps des empereurs romains, ou, au sens figuré, un groupe de partisans dévoués et privilégiés protégeant une personne influente ou une institution.
Bezieht sich auf die Elitetruppe der Leibwächter römischer Kaiser oder im übertragenen Sinn auf eine Gruppe treuer, privilegierter Beschützer oder Anhänger einer einflussreichen Person oder Institution.
Refere-se à unidade de elite de guarda-costas dos imperadores romanos ou, em sentido figurado, a um grupo de defensores ou partidários leais e privilegiados de uma pessoa ou instituição influente.
指罗马皇帝的精英卫队，也比喻有影响力的个人或机构所倚重的忠诚、享有特权的护卫者或支持者。
فرقة الحراسة الخاصة بالأباطرة الرومان، وتُطلق مجازًا على مجموعة من الأتباع المخلصين ذوي الامتيازات الذين يدافعون عن شخص أو مؤسسة نافذة.
Refers to the elite bodyguard unit of Roman emperors, or metaphorically to a group of loyal, privileged protectors or supporters of a powerful person or institution.
Elite Roman military unitC1formal
A special unit of the Roman imperial army that served as personal bodyguards to the emperor.
Элитное римское воинское подразделениеGuardia pretorianaGarde prétorienneEliteeinheit des römischen MilitärsGuarda pretoriana罗马精锐卫队الحرس الإمبراطوري الروماني- The Praetorian Guard protected the emperor from assassination attempts.
- Members of the Praetorian Guard were highly trained and loyal soldiers.
- The Praetorian Guard often wielded significant political influence in Rome.
Figurative: loyal inner circleC2formal
A group of people who are fiercely loyal to a powerful leader or organization, often acting as protectors or enforcers.
Преторианская гвардия (перен.)guardia pretorianagarde prétorienne (au sens figuré)Prätorianergarde (übertr.)Guarda pretoriana (fig.)禁卫军（比喻义）الحرس البرايتوري (مجازي)- The CEO's praetorian guard of advisors shielded him from bad news.
- The dictator relied on his praetorian guard to maintain control.
- In the company, the praetorian guard consisted of long-time executives.