prairie fire
/ˈpreəri ˈfaɪə/الترجمة: حريق كبير سريع الانتشار يكتسح الأراضي العشبية أو السهبية، ويُستخدم مجازًا للدلالة على أمر ينتشر بسرعة ولا يمكن السيطرة عليه.
phrase
/ˈpreəri ˈfaɪə/Крупный, быстро распространяющийся пожар, охватывающий луговые или степные территории, часто используемый метафорически для описания чего-то, что распространяется стремительно и неконтролируемо.
Incendio grande y de rápida propagación que arrasa áreas de pradera o estepa, frecuentemente usado en sentido metafórico para referirse a algo que se extiende veloz y descontroladamente.
Incendie important et à propagation rapide touchant les prairies ou les steppes, souvent employé métaphoriquement pour désigner quelque chose qui se diffuse de manière fulgurante et incontrôlable.
Großer, sich schnell ausbreitender Brand, der Wiesen- oder Steppengebiete erfasst; wird oft metaphorisch für etwas verwendet, das sich rasant und unkontrolliert ausbreitet.
Grande incêndio que se espalha rapidamente por campos, pradarias ou estepes; usado metaforicamente para algo que se alastra de forma veloz e incontrolável.
指在草原或大草原上迅速蔓延的大火;也常作比喻,形容迅速蔓延、难以控制的事物或趋势。
حريق كبير سريع الانتشار يكتسح الأراضي العشبية أو السهبية، ويُستخدم مجازًا للدلالة على أمر ينتشر بسرعة ولا يمكن السيطرة عليه.
A large, fast-spreading fire that burns across grassland or prairie areas, often used metaphorically to describe something that spreads rapidly and uncontrollably.
Wildfire on grasslandB2formal
A large, fast-spreading fire that occurs in prairie or grassland areas, often fueled by dry vegetation and wind.
Степной пожар
Incendio de pradera
feu de prairie
Steppenbrand
Incêndio em pastagem
草原火灾
حريق المراعي
- The prairie fire swept across the plains, destroying everything in its path.
- Firefighters worked tirelessly to contain the prairie fire before it reached the town.
- A single lightning strike can start a massive prairie fire.
Rapidly spreading phenomenonC1informalamerican
Used metaphorically to describe something that spreads very quickly, like news, rumors, or trends.
Быстро распространяющееся явление
Incendio que se propaga rápidamente
Feu de prairie (sens figuré)
Sich schnell ausbreitendes Phänomen
Fenômeno de rápida propagação
迅速蔓延的现象
ظاهرة سريعة الانتشار
- The rumor spread through the office like a prairie fire.
- The new dance craze caught on like a prairie fire among teenagers.
- News of the scandal spread like a prairie fire across social media.