prayer wheel
/ˈpreɪə wiːl/الترجمة: أداة أسطوانية الشكل، غالبًا من المعدن أو الخشب، تحتوي على لفافة من الأدعية أو المانترا، تُستخدم في البوذية التبتية وتقاليد أخرى. يُعتقد أن تدويرها يحقق أثرًا روحيًا مماثلًا لتلاوة الأدعية.
phrase
/ˈpreɪə wiːl/
Цилиндрический предмет, часто из металла или дерева, содержащий свиток с молитвами или мантрами, используемый в тибетском буддизме и других традициях. Считается, что вращение колеса оказывает такое же духовное воздействие, как и чтение молитв вслух.
Objeto cilíndrico, a menudo de metal o madera, que contiene un rollo con oraciones o mantras, utilizado en el budismo tibetano y otras tradiciones. Se cree que hacer girar la rueda produce el mismo efecto espiritual que recitar las oraciones en voz alta.
Objet cylindrique, souvent en métal ou en bois, contenant un rouleau de prières ou de mantras, utilisé dans le bouddhisme tibétain et d'autres traditions. On croit que faire tourner la roue produit le même effet spirituel que la récitation des prières.
Ein zylindrischer Gegenstand, oft aus Metall oder Holz, der Schriftrollen mit Gebeten oder Mantras enthält und im tibetischen Buddhismus sowie in anderen Traditionen verwendet wird. Es wird angenommen, dass das Drehen des Rades die gleiche spirituelle Wirkung hat wie das laute Rezitieren von Gebeten.
Objeto cilíndrico, geralmente de metal ou madeira, que contém um rolo com orações ou mantras, usado no budismo tibetano e em outras tradições. Acredita-se que girar o cilindro tenha o mesmo efeito espiritual que recitar as orações em voz alta.
一种圆柱形法器，通常由金属或木材制成，内装写有经文或咒语的卷轴，通过旋转来诵读，常见于藏传佛教等传统中。人们相信转动经轮与口头诵经具有同等的功德。
أداة أسطوانية الشكل، غالبًا من المعدن أو الخشب، تحتوي على لفافة من الأدعية أو المانترا، تُستخدم في البوذية التبتية وتقاليد أخرى. يُعتقد أن تدويرها يحقق أثرًا روحيًا مماثلًا لتلاوة الأدعية.
A cylindrical object, often made of metal or wood, containing a scroll of prayers or mantras, used in Tibetan Buddhism and other traditions. Spinning the wheel is believed to have the same spiritual effect as reciting the prayers aloud.
Religious objectB2formal
A cylindrical wheel used in Tibetan Buddhism, containing written prayers, which is spun as a form of meditation or prayer.
Молитвенный барабанRueda de oraciónmoulin à prièresGebetsmühleroda de oração转经轮عجلة الصلاة- Monks spin the prayer wheel while chanting mantras.
- The prayer wheel is often found in Buddhist temples.
- He gently turned the prayer wheel to send out blessings.