press gallery
/ˈpres ˌɡæləri/الترجمة: المكان المخصص في قاعة المجلس التشريعي كالبرلمان أو الكونغرس للصحفيين وممثلي وسائل الإعلام لمتابعة الجلسات وتغطيتها.
phrase
/ˈpres ˌɡæləri/
Специально отведённое место в зале законодательного органа, таком как парламент или конгресс, предназначенное для журналистов и представителей прессы, чтобы наблюдать за ходом заседаний и сообщать о них.
Zona o tribuna reservada en una cámara legislativa, como un parlamento o congreso, para que periodistas y representantes de la prensa observen las sesiones e informen sobre ellas.
Espace réservé dans une assemblée législative, comme un parlement ou un congrès, où les journalistes et représentants de la presse peuvent assister aux séances et en rendre compte.
Speziell reservierter Bereich in einem Parlament oder Kongress, von dem aus Journalisten und Pressevertreter die Sitzungen beobachten und darüber berichten können.
Espaço reservado em uma casa legislativa, como o parlamento ou o congresso, destinado a jornalistas e representantes da imprensa para acompanhar e noticiar as sessões.
立法机构（如议会或国会）会议厅中专门为记者和新闻界代表预留的区域，供其观察会议进程并进行报道。
المكان المخصص في قاعة المجلس التشريعي كالبرلمان أو الكونغرس للصحفيين وممثلي وسائل الإعلام لمتابعة الجلسات وتغطيتها.
A designated area in a legislative chamber, such as a parliament or congress, reserved for journalists and members of the press to observe and report on proceedings.
Journalists' seating areaB2formal
A designated area in a legislative chamber, courtroom, or other official venue reserved for journalists and reporters.
Место для прессыtribuna de prensatribune de la pressePressetribüneGaleria da imprensa记者席مقصورة الصحافة- The reporters sat in the press gallery during the parliamentary session.
- The press gallery was packed for the prime minister's speech.
- Access to the press gallery is restricted to accredited journalists.