pretrial conference
/ˈpriːˌtraɪəl ˈkɒnfərəns/الترجمة: اجتماع يُعقد قبل بدء المحاكمة بين أطراف الدعوى والقاضي لمناقشة المسائل الإجرائية وتضييق نطاق المسائل المتنازع عليها وتشجيع التسوية، ويكون عادةً في إطار الإجراءات القضائية.
phrase
/ˈpriːˌtraɪəl ˈkɒnfərəns/
Встреча, проводимая до судебного разбирательства между участвующими сторонами и судьей для обсуждения процессуальных вопросов, сужения круга спорных вопросов и содействия урегулированию, как правило, в рамках судебного процесса.
Reunión celebrada antes del juicio entre las partes involucradas y el juez para tratar cuestiones procesales, delimitar los puntos controvertidos y fomentar un acuerdo, generalmente dentro del proceso judicial.
Réunion tenue avant le procès entre les parties et le juge pour discuter des questions procédurales, réduire les points litigieux et favoriser un règlement, généralement dans le cadre d'une procédure judiciaire.
Gerichtliche Vorbesprechung zwischen den Parteien und dem Richter vor der Hauptverhandlung, um Verfahrensfragen zu erörtern, den Streitstoff einzugrenzen und eine gütliche Einigung zu fördern.
Reunião realizada antes do julgamento entre as partes envolvidas e o juiz para discutir questões processuais, delimitar os pontos controvertidos e promover a conciliação, geralmente no âmbito de um processo judicial.
在审判前由案件各方与法官举行的会议，用于讨论程序问题、缩小争议范围并促进和解，通常属于诉讼程序的一部分。
اجتماع يُعقد قبل بدء المحاكمة بين أطراف الدعوى والقاضي لمناقشة المسائل الإجرائية وتضييق نطاق المسائل المتنازع عليها وتشجيع التسوية، ويكون عادةً في إطار الإجراءات القضائية.
A meeting held before a trial between the parties involved and the judge to discuss procedural matters, narrow down issues, and encourage settlement, typically in legal proceedings.
Pre-trial meetingC1formal
A meeting between the parties involved in a lawsuit and the judge before the trial begins, to discuss issues, simplify the case, and encourage settlement.
Досудебное совещаниеconferencia previa al juicioConférence préalable au procèsVorbereitende VerhandlungAudiência preliminar庭前会议جلسة تمهيدية- The judge scheduled a pretrial conference for next week.
- During the pretrial conference, both sides agreed to a settlement.
- The pretrial conference helped narrow down the disputed issues.