price of admission
/praɪs əv ədˈmɪʃən/الترجمة: المبلغ المطلوب دفعه للدخول إلى مكان أو مناسبة أو لعبة؛ ويُستعمل مجازًا للدلالة على شرط ضروري أو تنازل مؤلم يجب قبوله للمشاركة في شيء أو الحصول على منفعة.
phrase
/praɪs əv ədˈmɪʃən/
Стоимость, необходимая для входа на мероприятие, в заведение или на аттракцион; также используется в переносном смысле для обозначения необходимого условия, требования или неприятного аспекта, который нужно принять, чтобы участвовать в чём-либо или получить выгоду.
Costo necesario para entrar a un evento, lugar o atracción; también se usa en sentido figurado para referirse a una condición, requisito o aspecto desagradable que hay que aceptar para participar en algo u obtener un beneficio.
Le montant à payer pour entrer dans un lieu, un événement ou une attraction ; s'emploie aussi au sens figuré pour désigner une condition, une exigence ou un aspect désagréable qu'il faut accepter pour participer à quelque chose ou en tirer profit.
Der Preis, der für den Eintritt zu einer Veranstaltung, einem Ort oder einer Attraktion gezahlt werden muss; auch im übertragenen Sinn für eine notwendige Bedingung, ein Erfordernis oder einen unangenehmen Aspekt, den man akzeptieren muss, um an etwas teilzunehmen oder einen Vorteil zu erlangen.
Valor necessário para entrar em um evento, estabelecimento ou atração; também usado em sentido figurado para indicar uma condição necessária, uma exigência ou um aspecto desagradável que precisa ser aceito para participar de algo ou obter algum benefício.
进入某场所、活动或景点所需支付的费用；也用于比喻义，指为参与某事或获得某种好处而必须接受的条件、要求或不愉快的代价。
المبلغ المطلوب دفعه للدخول إلى مكان أو مناسبة أو لعبة؛ ويُستعمل مجازًا للدلالة على شرط ضروري أو تنازل مؤلم يجب قبوله للمشاركة في شيء أو الحصول على منفعة.
The cost required to enter an event, venue, or attraction; also used figuratively to refer to a necessary condition, requirement, or unpleasant aspect that must be accepted to participate in or benefit from something.
Literal cost to enterA2formal
The amount of money required to gain entry to an event, venue, or attraction.
Стоимость входаprecio de entradaprix d'entréeEintrittspreisPreço de entrada入场费ثمن الدخول- The price of admission to the museum is $15.
- Children under 12 get a discount on the price of admission.
- The price of admission includes a guided tour.
Figurative cost or requirementB2informal
An unpleasant or difficult thing that must be accepted or endured in order to achieve or experience something desirable.
Цена входаprecio de entradaprix à payerPreis des EintrittsPreço da entrada入场代价ثمن الدخول- Dealing with difficult clients is just the price of admission in this job.
- Long hours and hard work are the price of admission for success in this industry.
- The constant criticism is the price of admission for being a public figure.