priest-penitent privilege
/ˈpriːst ˈpenɪtənt ˈprɪvəlɪdʒ/الترجمة: مبدأ قانوني وديني يحمي سرية التواصل بين الكاهن أو رجل الدين والشخص الذي يعترف بخطاياه أو يطلب المشورة الروحية، ويمنع إلزام رجل الدين بالإفصاح عن هذا التواصل أو الشهادة بشأنه في المحكمة.
phrase
/ˈpriːst ˈpenɪtənt ˈprɪvəlɪdʒ/
Юридический и религиозный принцип, защищающий конфиденциальность общения между священником или представителем духовенства и лицом, исповедующим грехи или ищущим духовного совета, и запрещающий принуждение духовенства к даче показаний об этом общении в суде.
Principio jurídico y religioso que protege la confidencialidad de las comunicaciones entre un sacerdote o ministro de culto y una persona que confiesa pecados o busca consejo espiritual, y que prohíbe obligar al clero a testificar sobre dichas comunicaciones en un tribunal.
Principe juridique et religieux protégeant la confidentialité des communications entre un prêtre ou un membre du clergé et une personne confessant ses péchés ou cherchant un conseil spirituel, et interdisant de contraindre le clergé à témoigner de ces communications devant un tribunal.
Rechtliches und religiöses Prinzip, das die Vertraulichkeit der Kommunikation zwischen einem Priester oder Geistlichen und einer Person schützt, die ihre Sünden beichtet oder geistlichen Rat sucht; es verbietet, Geistliche zur Aussage über diese Kommunikation vor Gericht zu zwingen.
Princípio jurídico e religioso que protege a confidencialidade da comunicação entre um sacerdote ou membro do clero e a pessoa que confessa pecados ou busca conselho espiritual, proibindo que o clero seja compelido a depor sobre essa comunicação em juízo.
指神职人员与向其忏悔或寻求灵性指导的人之间交流的保密原则，禁止在法庭上强迫神职人员就该交流作证。
مبدأ قانوني وديني يحمي سرية التواصل بين الكاهن أو رجل الدين والشخص الذي يعترف بخطاياه أو يطلب المشورة الروحية، ويمنع إلزام رجل الدين بالإفصاح عن هذا التواصل أو الشهادة بشأنه في المحكمة.
A legal and religious principle that protects the confidentiality of communications between a priest or clergy member and a person confessing sins or seeking spiritual counsel, preventing the clergy from being compelled to testify about those communications in court.
Confidentiality in confessionC2formal
A legal principle that protects the confidentiality of communications between a priest and a penitent during confession or spiritual counseling.
Тайна исповедиsecreto de confesiónsecret de la confessionBeichtgeheimnisSigilo de confissão告解保密سر الاعتراف- The court upheld the priest-penitent privilege, refusing to force the priest to testify.
- Under priest-penitent privilege, the details of the confession cannot be disclosed.
- The lawyer argued that the conversation was protected by priest-penitent privilege.