pro forma
/prəʊ ˈfɔːmə/الترجمة: عبارة لاتينية تُستخدم لوصف شيء يُؤدَّى لمجرد مراعاة الشكليات أو الروتين، وغالبًا ما تشير إلى مستند أو إجراء قياسي يستوفي الحد الأدنى من المتطلبات دون مضمون أعمق. وتُستعمل أيضًا بمعنى شكلي أو رمزي لا يترتب عليه أثر جوهري.
phrase
/prəʊ ˈfɔːmə/
Латинская фраза, используемая для описания чего-либо, сделанного для соблюдения формальности или рутины, часто относящаяся к стандартному документу или процедуре, которая выполняет основные требования без более глубокого содержания.
Locución latina que se usa para referirse a algo hecho solo para cumplir con una formalidad o rutina, a menudo un documento o procedimiento estándar que satisface los requisitos básicos sin un contenido más profundo.
Expression latine utilisée pour décrire quelque chose fait pour respecter une formalité ou une routine, souvent en référence à un document ou une procédure standard qui remplit les exigences de base sans contenu plus profond.
Eine lateinische Phrase, die verwendet wird, um etwas zu beschreiben, das nur der Form halber oder routinemäßig getan wird, oft bezogen auf ein Standarddokument oder ein Verfahren, das die grundlegenden Anforderungen ohne tieferen Inhalt erfüllt.
Expressão latina usada para descrever algo feito apenas para cumprir formalidade ou rotina, muitas vezes referindo-se a um documento ou procedimento padrão que atende aos requisitos básicos sem conteúdo mais profundo.
拉丁语短语，指为遵守形式或惯例而做的事，常指仅满足基本要求而无实质内容的标准化文件或程序。也指形式上的、名义上的。
عبارة لاتينية تُستخدم لوصف شيء يُؤدَّى لمجرد مراعاة الشكليات أو الروتين، وغالبًا ما تشير إلى مستند أو إجراء قياسي يستوفي الحد الأدنى من المتطلبات دون مضمون أعمق. وتُستعمل أيضًا بمعنى شكلي أو رمزي لا يترتب عليه أثر جوهري.
A Latin phrase used to describe something done as a formality or routine, often referring to a standard document or procedure that fulfills basic requirements without deeper substance.
C1formal
Done or existing as a matter of form or routine, without real significance or intention.
Формальноpor mera formalidadpour la formePro formaPro forma形式上的شكلياً- The interview was merely a pro forma requirement.
- He gave a pro forma apology without any sincerity.
- The document was signed pro forma to satisfy the legal process.
Financial documentB2formal
A financial statement or invoice prepared in advance to show expected costs or revenues.
Финансовый документfactura proformafacture pro formaPro-forma-DokumentDocumento financeiro形式文件مستند مالي- The company issued a pro forma invoice for the order.
- We need a pro forma balance sheet for the investors.
- The accountant prepared a pro forma statement for the budget meeting.