pro rata
/ˌprəʊ ˈrɑːtə/الترجمة: عبارة لاتينية تُستخدم في السياق التجاري والقانوني وتعني التوزيع بالتناسب أو حسب المعدل، وتشير عادةً إلى توزيع التكاليف أو المدفوعات أو المنافع بشكل متناسب على أساس الزمن أو الكمية.
phrase
/ˌprəʊ ˈrɑːtə/
Латинская фраза, используемая в деловом и юридическом контексте, означающая 'пропорционально' или 'согласно ставке', обычно относящаяся к пропорциональному распределению затрат, платежей или выгод на основе времени или количества.
Frase latina utilizada en contextos comerciales y jurídicos que significa 'proporcionalmente' o 'según la tasa', generalmente referida a la distribución proporcional de costos, pagos o beneficios en función del tiempo o la cantidad.
Locution latine utilisée dans les contextes commercial et juridique, signifiant « proportionnellement » ou « au prorata », généralement relative à la répartition proportionnelle des coûts, paiements ou avantages en fonction du temps ou de la quantité.
Lateinische Phrase, die im geschäftlichen und rechtlichen Kontext verwendet wird und 'im Verhältnis' oder 'entsprechend dem Anteil' bedeutet; bezieht sich meist auf die anteilige Verteilung von Kosten, Zahlungen oder Leistungen nach Zeit oder Menge.
Expressão latina usada em contextos comerciais e jurídicos que significa 'proporcionalmente' ou 'conforme a taxa', geralmente referindo-se à distribuição proporcional de custos, pagamentos ou benefícios com base no tempo ou na quantidade.
拉丁语短语，用于商业和法律语境，意为“按比例”或“按照比率”，通常指根据时间或数量按比例分配费用、付款或收益。
عبارة لاتينية تُستخدم في السياق التجاري والقانوني وتعني التوزيع بالتناسب أو حسب المعدل، وتشير عادةً إلى توزيع التكاليف أو المدفوعات أو المنافع بشكل متناسب على أساس الزمن أو الكمية.
A Latin phrase used in business and legal contexts meaning 'in proportion' or 'according to the rate', typically referring to the proportional allocation of costs, payments, or benefits based on time or quantity.
Proportional distributionB2formal
Calculated or distributed in proportion to a factor, such as time worked or amount invested.
Пропорциональное распределениеprorrateoau prorataProportionale VerteilungDistribuição proporcional按比例分配التوزيع النسبي- The bonus is paid pro rata based on the number of months worked.
- Part-time employees receive a pro rata share of the annual leave.
- The refund was calculated pro rata according to the unused portion of the service.