probation officer
/prəˈbeɪʃən ˈɒfɪsər/الترجمة: موظف في النظام القضائي يشرف على الأشخاص المحكوم عليهم بالإفراج المشروط أو وقف تنفيذ العقوبة، ويراقب التزامهم بالشروط التي حددتها المحكمة بدلاً من قضاء مدة العقوبة في السجن.
phrase
/prəˈbeɪʃən ˈɒfɪsər/
Сотрудник судебной системы, который наблюдает и контролирует лиц, находящихся на испытательном сроке вместо отбывания наказания в тюрьме, обеспечивая соблюдение ими условий, установленных судом.
Funcionario del sistema judicial que supervisa y controla a las personas condenadas a libertad condicional o suspensión de la pena en lugar de prisión, asegurando que cumplan las condiciones impuestas por el tribunal.
Agent de justice chargé de surveiller et d'accompagner une personne condamnée à une peine alternative à l'incarcération, en veillant au respect des conditions fixées par le tribunal.
Mitarbeiter des Justizwesens, der Personen, die sich statt einer Haftstrafe auf Bewährung befinden, überwacht und kontrolliert und die Einhaltung der vom Gericht auferlegten Auflagen sicherstellt.
Funcionário do sistema judiciário que supervisiona e fiscaliza pessoas em liberdade condicional ou em regime de prova, em vez de cumprirem pena na prisão, garantindo o cumprimento das condições impostas pelo tribunal.
司法系统中负责监督和管理被判处缓刑或处于缓刑期而非监禁的罪犯的人员，确保其遵守法院规定的条件。
موظف في النظام القضائي يشرف على الأشخاص المحكوم عليهم بالإفراج المشروط أو وقف تنفيذ العقوبة، ويراقب التزامهم بالشروط التي حددتها المحكمة بدلاً من قضاء مدة العقوبة في السجن.
A person employed by the justice system to supervise and monitor individuals who have been placed on probation instead of serving time in prison, ensuring they comply with court-ordered conditions.
Court-appointed supervisorB2formal
A person appointed by a court to supervise and assist individuals who have been placed on probation instead of serving a prison sentence.
Инспектор условного осужденияoficial de libertad condicionalagent de probationBewährungshelferOficial de condicional缓刑监督官مأمور المراقبة القضائية- The probation officer visited the offender's home to check on their progress.
- She meets with her probation officer every month to discuss her rehabilitation.
- The judge ordered the defendant to report to a probation officer regularly.