prompt copy

/prɒmpt ˈkɒpi/

الترجمة: نصّ أو سيناريو يُعرض على المذيع أو المؤدّي ليقرأه، غالبًا عبر شاشة عرض أو بطاقة تلقين، ويُستخدم في البثّ الإذاعي والتلفزيوني والمسرح وإنتاج الوسائط.

مدخل واحد

phrase

/prɒmpt ˈkɒpi/C1formalart

Термин, используемый в телерадиовещании, театре или медиапроизводстве, обозначающий сценарий или текст, который отображается для ведущего или исполнителя для чтения, обычно с телесуфлёра или карточки с подсказками.
Término utilizado en radiodifusión, teatro o producción de medios que designa un guion o texto que se muestra al presentador o intérprete para leer, generalmente desde un telepronter o una tarjeta de apuntes.
Terme utilisé en télévision, au théâtre ou dans la production de médias pour désigner le script ou le texte affiché afin d'être lu par un présentateur ou un interprète, généralement depuis un téléprompteur ou une carte de répliques.
Text oder Skript, der einem Moderator oder Darsteller zum Vorlesen angezeigt wird, meist über einen Teleprompter oder auf Karteikarten; auch die Kopiervorlage eines solchen Textes.
Termo usado em radiodifusão, teatro ou produção de mídia que designa o roteiro ou texto exibido para um apresentador ou artista ler, geralmente em um teleprompter ou em cartões de fala.
广播、戏剧或媒体制作中使用的术语，指为播音员或表演者显示以供朗读的稿件或文字，通常通过提词器或提示卡显示。
نصّ أو سيناريو يُعرض على المذيع أو المؤدّي ليقرأه، غالبًا عبر شاشة عرض أو بطاقة تلقين، ويُستخدم في البثّ الإذاعي والتلفزيوني والمسرح وإنتاج الوسائط.

A term used in broadcasting, theater, or media production referring to a script or text that is displayed for a presenter or performer to read, typically from a teleprompter or cue card.

Theatre script for the prompterC1formalbritish
A copy of a play script used by the prompter in a theatre, containing all stage directions, cues, and notes.
نسخة الملقّن
- The stage manager kept the prompt copy backstage.
- The prompter followed the prompt copy to give cues to the actors.
- All changes to the script were marked in the prompt copy.