properly speaking
/ˈprɒp.ə.li ˈspiː.kɪŋ/الترجمة: تعبير حالّي يُستعمل للإشارة إلى أن شيئًا ما يُوصَف بالمعنى الدقيق أو الحرفي للكلمة، وغالبًا لتوضيح الكلام السابق أو تصحيحه.
phrase
/ˈprɒp.ə.li ˈspiː.kɪŋ/
Наречное выражение, используемое для указания на то, что что-то описывается в строгом или точном смысле термина, часто для уточнения или исправления предыдущего утверждения.
Expresión adverbial que se usa para indicar que algo se describe en un sentido estricto o preciso del término, a menudo para precisar o corregir una afirmación anterior.
Locution adverbiale utilisée pour indiquer que quelque chose est décrit dans un sens strict ou précis du terme, souvent pour préciser ou corriger une affirmation précédente.
Adverbiale Wendung, die verwendet wird, um anzuzeigen, dass etwas im strengen oder genauen Sinne des Wortes gemeint ist, oft zur Präzisierung oder Korrektur einer vorherigen Aussage.
Expressão adverbial usada para indicar que algo está sendo descrito no sentido estrito ou exato do termo, frequentemente para esclarecer ou corrigir uma afirmação anterior.
副词性短语，用于指出某事是在严格或准确的意义上说的，常用来澄清或修正之前的说法。
تعبير حالّي يُستعمل للإشارة إلى أن شيئًا ما يُوصَف بالمعنى الدقيق أو الحرفي للكلمة، وغالبًا لتوضيح الكلام السابق أو تصحيحه.
An adverbial phrase used to indicate that something is being described in the strict or accurate sense of the term, often to clarify or correct a previous statement.
Strictly or accurately definedB2formal
Used to indicate that something is being described in a precise, formal, or technically correct way.
Строго говоряpropiamente hablandoà proprement parlergenau genommenA rigor严格来说بالمعنى الدقيق- Properly speaking, a tomato is a fruit, not a vegetable.
- Properly speaking, he is not an employee but a contractor.
- Properly speaking, the term 'theory' has a different meaning in science.