prudishly
/ˈpruː.dɪʃ.li/الترجمة: ظرف يصف سلوكًا مبالغًا فيه في الحياء أو التمسك بالآداب، خاصة في المسائل الجنسية أو ما يتعلق بالعري، مع دلالة سلبية تفيد التصنع أو التحفظ المفرط.
علاقات الكلمة
adverb
/ˈpruː.dɪʃ.li/
Наречие, описывающее поведение, которое является чрезмерно правильным, скромным или легко шокируемым, особенно в вопросах секса или наготы. Имеет слегка негативный оттенок, подразумевая преувеличенное или показное чувство приличия.
Adverbio que describe un comportamiento excesivamente recatado, mojigato o que se escandaliza con facilidad, especialmente en temas de sexo o desnudez. Tiene una connotación ligeramente negativa, sugiriendo un sentido de decoro exagerado o afectado.
Adverbe décrivant un comportement excessivement strict, modeste ou facilement choqué, notamment en matière de sexe ou de nudité. Il a une connotation légèrement négative, impliquant un sens exagéré ou affecté de la bienséance.
Adverb, das ein Verhalten beschreibt, das übertrieben anständig, prüde oder leicht schockiert ist, besonders in Fragen von Sex oder Nacktheit. Es hat einen leicht negativen Beiklang und impliziert ein übertriebenes oder zur Schau gestelltes Schamgefühl.
Advérbio que descreve um comportamento excessivamente recatado, pudico ou facilmente escandalizado, especialmente em questões de sexo ou nudez. Tem um tom levemente negativo, sugerindo um senso de decoro exagerado ou afetado.
副词，形容行为过分正经、拘谨或易受惊吓，尤其在涉及性或裸露的话题上。略带贬义，暗示装模作样或矫饰的端庄感。
ظرف يصف سلوكًا مبالغًا فيه في الحياء أو التمسك بالآداب، خاصة في المسائل الجنسية أو ما يتعلق بالعري، مع دلالة سلبية تفيد التصنع أو التحفظ المفرط.
An adverb describing behavior that is excessively proper, modest, or easily shocked, especially regarding matters of sex or nudity. It carries a mildly negative connotation, implying an exaggerated or affected sense of propriety.
In an excessively modest mannerC2formal
In a way that shows exaggerated propriety or modesty, especially regarding matters of sex or nudity.
Чрезмерно скромноCon mojigateríad'une manière pudibondeÜbertrieben prüdePudicamente过分拘谨地بِتَحَفُّظٍ مُفْرِطٍ- She prudishly refused to discuss the topic.
- He prudishly looked away during the scene.
- The audience prudishly avoided any mention of the subject.
- more prudishly comparative form
- most prudishly superlative form
Vocab Bloom Hub English dataset · 0.3.1
الشروط الموروثة
Vocabulary data from the Vocab Bloom Hub English dataset (CC BY 4.0), https://huggingface.co/datasets/Fristail27/vocab-bloom-hub-en
تُطبّق جميع التراخيص المذكورة
Generated by language models and not human-verified: definitions, examples, levels and translations may contain errors.