public school
/ˈpʌblɪk skuːl/الترجمة: في المملكة المتحدة، مدرسة ثانوية خاصة مدفوعة الأجر ومرموقة، غالباً ما تكون ذات تاريخ عريق وداخلية. وفي الولايات المتحدة، يشير المصطلح إلى مدرسة مجانية تمولها وتديرها الدولة.
phrase
/ˈpʌblɪk skuːl/
В Великобритании — престижная платная частная средняя школа, часто с долгой историей и пансионом. В США этот термин обозначает бесплатную школу, финансируемую и управляемую государством.
En el Reino Unido, se refiere a una escuela privada de pago y prestigio, a menudo con larga tradición e internado. En Estados Unidos, el término designa una escuela gratuita, financiada y administrada por el Estado.
Au Royaume-Uni, désigne une école privée prestigieuse et payante, souvent dotée d'une longue histoire et d'un internat. Aux États-Unis, ce terme désigne une école gratuite, financée et gérée par l'État.
In Großbritannien eine renommierte kostenpflichtige private weiterführende Schule, oft mit langer Tradition und Internat. In den USA bezeichnet der Begriff eine kostenlose, staatlich finanzierte und verwaltete Schule.
No Reino Unido, escola secundária privada e paga, geralmente prestigiosa, muitas vezes com longa tradição e regime de internato. Nos Estados Unidos, o termo designa uma escola gratuita mantida e administrada pelo Estado.
在英国指收费昂贵、往往历史悠久且提供寄宿的私立中学；在美国指由政府出资并管理的免费公立学校。
في المملكة المتحدة، مدرسة ثانوية خاصة مدفوعة الأجر ومرموقة، غالباً ما تكون ذات تاريخ عريق وداخلية. وفي الولايات المتحدة، يشير المصطلح إلى مدرسة مجانية تمولها وتديرها الدولة.
In the UK, a prestigious fee-paying private secondary school, often with a long history and boarding facilities. In the US, the term refers to a free school funded and run by the government.
State-funded school (US)A2formalamerican
A school that is funded and run by the government, free for students to attend.
Государственная школаescuela públicaécole publiqueÖffentliche SchuleEscola pública公立学校المدرسة الحكومية- She attends a public school in her neighborhood.
- Public schools in the US are funded by local taxes.
- He transferred from a private school to a public school.
Private fee-paying school (UK)B1formalbritish
A prestigious independent school that charges fees, often with a long history.
Частная платная школа (Великобритания)escuela privada de pago (Reino Unido)école privée payante britanniquePrivatschule (kostenpflichtig, Großbritannien)Escola particular paga (Reino Unido)公学（英国私立付费学校）مدرسة خاصة مدفوعة الأجر (بريطانيا)- He was educated at a famous public school in England.
- Many British politicians attended elite public schools.
- Eton and Harrow are well-known public schools in the UK.