pulley block
/ˈpʊli blɒk/الترجمة: جهاز ميكانيكي يتكون من بكرة ذات مجرى يمر فيه حبل أو كابل، يُستخدم لرفع الأثقال وتغيير اتجاه القوة. ويُطلق أيضًا على مجموعة من البكرات المركّبة معًا لرفع الأحمال الثقيلة.
phrase
/ˈpʊli blɒk/
Механическое устройство, состоящее из колеса с желобом для веревки или троса, используемое для подъема тяжелых грузов путем изменения направления силы.
Dispositivo mecánico que consiste en una rueda con una ranura por la que pasa una cuerda o cable, utilizado para levantar cargas pesadas cambiando la dirección de la fuerza.
Dispositif mécanique composé d'une roue avec une gorge pour une corde ou un câble, servant à soulever de lourdes charges en changeant la direction de la force. Peut désigner un assemblage de poulies ou une poulie simple.
Mechanische Vorrichtung aus einer oder mehreren Rillenscheiben, über die ein Seil oder Tau läuft, um schwere Lasten zu heben oder die Zugrichtung zu ändern; auch eine Baugruppe aus Gehäuse und Rollen für diesen Zweck.
Dispositivo mecânico formado por uma ou mais roldanas montadas em uma estrutura, usadas para levantar ou mover cargas pesadas mudando a direção da força aplicada.
一种机械装置，由一个带槽的轮子构成，绳子或缆索绕在槽中，用于通过改变力的方向来提升重物。
جهاز ميكانيكي يتكون من بكرة ذات مجرى يمر فيه حبل أو كابل، يُستخدم لرفع الأثقال وتغيير اتجاه القوة. ويُطلق أيضًا على مجموعة من البكرات المركّبة معًا لرفع الأحمال الثقيلة.
A mechanical device consisting of a wheel with a groove for a rope or cable, used to lift heavy loads by changing the direction of force.
Mechanical deviceC1formal
A pulley block is a system of one or more pulleys mounted in a single frame, used to lift heavy loads by changing the direction of force.
Механическое устройствоpolipastomoufleMechanische VorrichtungDispositivo mecânico机械装置جهاز ميكانيكي- The workers used a pulley block to lift the steel beams onto the roof.
- A pulley block system can reduce the effort needed to raise heavy objects.
- The ship's rigging included several pulley blocks for hoisting sails.