punch line
/ˈpʌntʃ laɪn/الترجمة: الجزء الختامي من النكتة أو القصة الذي يحمل المفارقة أو التطور غير المتوقع، وغالبًا ما يكون موضع الضحك. ويُستخدم أيضًا للإشارة إلى العبارة الأخيرة الحاسمة في أي كلام أو عمل فني.
phrase
/ˈpʌntʃ laɪn/
Заключительная часть шутки или истории, которая содержит юмористическую или неожиданную развязку, часто вызывающая смех у аудитории.
Parte final de un chiste o de una historia que contiene el remate humorístico o el giro inesperado, y que suele provocar la risa del público.
Partie finale d'une blague ou d'une histoire qui contient le dénouement humoristique ou inattendu, souvent ce qui déclenche le rire chez l'auditoire.
Die abschließende Pointe einer Witzeerzählung oder Geschichte, die die humorvolle oder überraschende Auflösung enthält und oft das Lachen beim Publikum auslöst.
Parte final de uma piada, história ou anedota que contém o desfecho humorístico ou surpreendente, geralmente provocando o riso da plateia. Também pode se referir ao ponto culminante ou à conclusão marcante de qualquer narrativa.
笑话或故事的最后一部分，包含幽默或出人意料的结局，常引得听众发笑。
الجزء الختامي من النكتة أو القصة الذي يحمل المفارقة أو التطور غير المتوقع، وغالبًا ما يكون موضع الضحك. ويُستخدم أيضًا للإشارة إلى العبارة الأخيرة الحاسمة في أي كلام أو عمل فني.
The final part of a joke or story that delivers the humorous or surprising conclusion, often the part that makes the audience laugh.
Joke climaxB1informal
The final part of a joke or humorous story that makes it funny.
Кульминация шуткиRemate de un chisteChute d'une blaguePointeMoral da piada笑点ذروة النكتة- He forgot the punch line and the joke fell flat.
- The audience laughed loudly at the unexpected punch line.
- She delivered the punch line with perfect timing.