puppet ruler
/ˈpʌpɪt ˈruːlər/الترجمة: حاكم أو زعيم يبدو أنه يتولى السلطة رسميًا، لكنه في الحقيقة يخضع لسيطرة قوة خارجية كدولة أخرى أو جماعة نافذة، فيتخذ قراراته وفقًا لتوجيهاتها لا وفقًا لإرادته المستقلة.
phrase
/ˈpʌpɪt ˈruːlər/
Лидер или правитель, который официально находится у власти, но на самом деле контролируется внешней силой, такой как другая страна или влиятельная группа, принимая решения на основе их влияния, а не собственной власти.
Líder o gobernante que ocupa formalmente el poder, pero que en realidad está controlado por una fuerza externa, como otro país o un grupo influyente, tomando decisiones según esa influencia en lugar de su propia autoridad.
Dirigeant ou chef d'État qui occupe officiellement le pouvoir mais qui est en réalité contrôlé par une force extérieure, comme un autre pays ou un groupe influent, prenant ses décisions sous leur influence plutôt que par sa propre autorité.
Ein Anführer oder Herrscher, der offiziell an der Macht ist, aber tatsächlich von einer externen Kraft wie einem anderen Staat oder einer einflussreichen Gruppe gesteuert wird und Entscheidungen nach deren Einfluss statt aus eigener Macht trifft.
Líder ou governante que ocupa oficialmente o poder, mas na prática é controlado por uma força externa, como outro país ou um grupo influente, tomando decisões conforme a vontade desse controlador e não por autoridade própria.
名义上掌权但实际受外部势力（如他国或强大集团）操控的领导人，其决策取决于操控者的意志而非自身权力。
حاكم أو زعيم يبدو أنه يتولى السلطة رسميًا، لكنه في الحقيقة يخضع لسيطرة قوة خارجية كدولة أخرى أو جماعة نافذة، فيتخذ قراراته وفقًا لتوجيهاتها لا وفقًا لإرادته المستقلة.
A leader or ruler who is officially in charge but is actually controlled by an external force, such as another country or powerful group, making decisions based on their influence rather than their own authority.
Leader controlled by othersC1formal
A ruler or leader who is officially in charge but is actually controlled by an external force, such as another country or a powerful group.
Марионеточный правительtíteredirigeant fantocheMarionettenherrscherGovernante fantoche傀儡统治者حاكم دمية- The king was a puppet ruler, taking orders from the neighboring empire.
- After the invasion, the foreign power installed a puppet ruler to maintain control.
- The general acted as a puppet ruler, following the commands of the secret council.