purple passage

/ˈpɜːpəl ˈpæsɪdʒ/

الترجمة: مصطلح أدبي يشير إلى مقطع من النص يتسم بزخرفة أسلوبية استثنائية أو رقيّ أو سطوع، وغالبًا ما يبرز عن باقي النص بغزارته البلاغية.

مدخل واحد

phrase

/ˈpɜːpəl ˈpæsɪdʒ/C2formalart

Литературный термин, обозначающий отрывок текста, который отличается исключительной орнаментальностью, изысканностью или яркостью, часто выделяющийся на фоне остального текста своим стилистическим богатством.
Término literario que designa un pasaje o fragmento de un texto que se distingue por su ornamentación excepcional, refinamiento o brillantez estilística, destacando del resto de la obra por su riqueza expresiva.
Terme littéraire désignant un passage de texte qui se distingue par une ornementation, une préciosité ou une éclat exceptionnels, souvent remarquable par sa richesse stylistique au sein d'un ensemble plus sobre.
Literarischer Begriff für eine Textstelle, die sich durch besonders kunstvolle, blumige oder leuchtende Sprache auszeichnet und sich oft stilistisch vom übrigen Text abhebt.
Termo literário que designa uma passagem de texto marcada por ornamentação, preciosismo ou brilho estilístico excepcionais, frequentemente se destacando do restante do texto por sua riqueza de linguagem.
文学术语，指文本中辞藻华丽、雕琢精致或色彩鲜明的段落，常因风格丰富而与周围文字形成对比。
مصطلح أدبي يشير إلى مقطع من النص يتسم بزخرفة أسلوبية استثنائية أو رقيّ أو سطوع، وغالبًا ما يبرز عن باقي النص بغزارته البلاغية.

A literary term referring to a section of writing that is exceptionally ornate, elaborate, or vivid, often standing out from the rest of the text due to its stylistic richness.

Elaborate or ornate writingC2formal
A section of text that is highly elaborate, ornate, or emotional, often to the point of being excessive.
فقرة مزخرفة
- The author's purple passage describing the sunset was beautiful but overly dramatic.
- Critics often point to the purple passage in the middle of the novel as unnecessary.
- His speech contained a purple passage about the glory of the nation that felt out of place.