purse string

/pɜːrs strɪŋ/

الترجمة: تعبير مجازي يدل على السيطرة على النفقات أو الموارد المالية، ويُستعمل غالبًا في سياق إدارة الميزانية أو السلطة المالية. ويُقصد به أيضًا التحكم في الإنفاق عبر ربط المصروفات بالموارد المتاحة.

مدخل واحد

phrase

C1formalcommonbusiness/pɜːrs strɪŋ/

A metaphorical term referring to control over spending or financial resources, often used in contexts of budget management or financial authority.

🇷🇺Метафорический термин, обозначающий контроль над расходами или финансовыми ресурсами, часто используемый в контексте управления бюджетом или финансовыми полномочиями.
🇪🇸Término metafórico que designa el control sobre los gastos o los recursos financieros, usado a menudo en contextos de gestión presupuestaria o autoridad fiscal.
🇫🇷Métaphore désignant le contrôle des dépenses ou des ressources financières, souvent utilisée dans le contexte de la gestion budgétaire ou des pouvoirs financiers.
🇩🇪Metaphorischer Begriff für die Kontrolle über Ausgaben oder finanzielle Mittel, oft im Zusammenhang mit Budgetverwaltung oder Finanzbefugnissen verwendet.
🇵🇹Termo metafórico que designa o controle sobre gastos ou recursos financeiros, geralmente usado no contexto de gestão orçamentária ou de autoridade financeira.
🇨🇳指对开支或资金的控制权，常用于预算管理或财务权限的语境。
🌐تعبير مجازي يدل على السيطرة على النفقات أو الموارد المالية، ويُستعمل غالبًا في سياق إدارة الميزانية أو السلطة المالية. ويُقصد به أيضًا التحكم في الإنفاق عبر ربط المصروفات بالموارد المتاحة.

Control of spending B2 formal
The power or authority to control financial expenditure, especially in a household, organization, or government.
- The finance committee holds the purse strings for the entire project.
- She controls the purse strings in their family.
- The government tightened the purse strings to reduce the budget deficit.
🌐السيطرة على النفقات