putty

/ˈpʌt.i/

الترجمة: مادة معجونية تُستخدم لسد الشقوق وتثبيت الزجاج في النوافذ أو لملء الفراغات في الأعمال الخشبية، وتتكون عادة من الطباشير وزيت بذر الكتان المغلي., استخدام المعجون، وهو مادة لدنة تُستعمل في تثبيت زجاج النوافذ أو سدّ الفجوات والشقوق. يشمل المعنى سدّ أو إحكام الفجوات والشقوق بالمعجون.

مدخلان

علاقات الكلمة

noun

/ˈpʌt.i/B1formal

Тестообразная смесь, обычно из мела и варёного льняного масла, используемая для заделки столярных изделий или крепления стёкол.
Mezcla pastosa, generalmente de tiza y aceite de linaza hervido, usada para sellar carpintería o fijar vidrios; también puede referirse a una masilla o pasta similar para rellenar o sellar superficies.
Mélange pâteux, généralement à base de craie et d'huile de lin cuite, utilisé pour boucher les joints des boiseries ou fixer les vitres.
Eine teigartige Mischung, meist aus Kreide und gekochtem Leinöl, die zum Ausfüllen von Holzfugen oder zum Einsetzen von Glasscheiben verwendet wird; auch allgemein eine knetbare Dicht- oder Füllmasse.
Massa moldável, geralmente feita de giz ou gesso e óleo de linhaça, usada para vedar, colar ou fixar vidros em caixilhos e para reparar superfícies de madeira. Também pode designar qualquer massa semelhante de consistência pastosa usada como vedante ou reparador.
一种可塑的糊状混合物，通常由白垩和熟亚麻油制成，用于填补木制品的缝隙或固定玻璃。也泛指类似的可塑性填充、密封或修补材料。
مادة معجونية تُستخدم لسد الشقوق وتثبيت الزجاج في النوافذ أو لملء الفراغات في الأعمال الخشبية، وتتكون عادة من الطباشير وزيت بذر الكتان المغلي.

A dough-like mixture, typically made of whiting and boiled linseed oil, used especially for patching woodwork or securing panes of glass.

غير معدود

Dough-like substanceB1formal
A soft, pliable mixture of whiting and boiled linseed oil, used for filling cracks, patching woodwork, or securing window panes.
معجون
- He used putty to fix the loose window pane.
- The carpenter filled the nail holes with putty before painting.
- She smoothed the putty along the edge of the frame.

الصيغ

putties plural form
putties' possessive plural form
putty's possessive singular form

Vocab Bloom Hub English dataset · 0.3.1

الشروط الموروثة

Vocabulary data from the Vocab Bloom Hub English dataset (CC BY 4.0), https://huggingface.co/datasets/Fristail27/vocab-bloom-hub-en

رابط المصدر

تُطبّق جميع التراخيص المذكورة

CC-BY-4.0

Generated by language models and not human-verified: definitions, examples, levels and translations may contain errors.

verb

/ˈpʌt.i/C1formal

Заполнять или герметизировать стык или отверстие с помощью замазки — мягкого, пластичного вещества, используемого в остеклении окон или столярных работах.
Rellenar o sellar una junta o abertura con masilla, un material blando y plástico usado en acristalado de ventanas o carpintería.
Remplir ou sceller un joint ou une ouverture avec du mastic, une substance molle et plastique utilisée notamment pour la pose de vitres ou en menuiserie.
Mit Kitt oder einer ähnlichen weichen, plastischen Masse eine Fuge oder Öffnung ausfüllen oder abdichten, wie es beim Verglasen von Fenstern oder bei Tischlerarbeiten üblich ist.
Preencher, vedar ou selar juntas, frestas ou buracos com massa de vidraceiro ou material similar, uma substância macia e plástica usada em vidraçaria e marcenaria. Também se refere a aplicar esse material para fixar vidros ou reparar superfícies.
用油灰（一种柔软可塑的材料，用于窗户玻璃安装或木工）填充或密封接缝或孔洞。
استخدام المعجون، وهو مادة لدنة تُستعمل في تثبيت زجاج النوافذ أو سدّ الفجوات والشقوق. يشمل المعنى سدّ أو إحكام الفجوات والشقوق بالمعجون.

A verb meaning to fill or seal a joint or hole with putty, a soft, malleable substance used in glazing windows or woodworking.

Apply putty to fix or fillB2formal
To apply a soft, malleable substance (putty) to a surface in order to fill cracks, holes, or gaps, or to secure something in place.
معجون التصليح
- He puttied the window frame to seal the draft.
- She puttied the cracks in the wall before painting.
- The carpenter puttied the nail holes to create a smooth finish.
المرادفاتcaulk fill plug seal stop