quaker gun
/ˈkweɪkər ɡʌn/الترجمة: مصطلح تاريخي يُطلق على مدفع وهمي أو مزيّف، يُصنع غالبًا من الخشب أو يُطلى ليبدو كمدفع حقيقي، ويُستخدم كطُعم أو لأغراض التدريب. يعود أصله إلى الطائفة الدينية المعروفة بالكويكرز الذين كانوا مسالمين ومعارضين للأسلحة الحقيقية.
phrase
/ˈkweɪkər ɡʌn/
Исторический термин для муляжа или поддельной пушки, часто сделанной из дерева или окрашенной так, чтобы выглядеть как настоящая, используемой в качестве приманки или для учебных целей. Название происходит от религиозной группы квакеров, которые были пацифистами и выступали против настоящего оружия.
Término histórico para un cañón falso o simulado, a menudo hecho de madera o pintado para parecer real, utilizado como señuelo o con fines de entrenamiento. El nombre proviene del grupo religioso de los cuáqueros, que eran pacifistas y se oponían a las armas reales.
Terme historique désignant un faux canon ou une réplique de canon, souvent en bois ou peint pour ressembler à un vrai, utilisé comme leurre ou à des fins d'entraînement. Le nom vient du groupe religieux des quakers, qui étaient pacifistes et opposés aux armes réelles.
Historischer Begriff für eine Attrappe oder nachgemachte Kanone, oft aus Holz gefertigt oder so bemalt, dass sie wie eine echte aussieht, verwendet als Täuschung oder zu Ausbildungszwecken. Der Name stammt von der religiösen Gruppe der Quäker, die Pazifisten waren und sich gegen echte Waffen aussprachen.
Termo histórico para um canhão falso ou simulacro, geralmente feito de madeira ou pintado para parecer real, usado como engodo ou para treinamento. O nome vem do grupo religioso dos quacres, que eram pacifistas e se opunham a armas verdadeiras.
指用木头制成或涂装成真炮样子的假炮，历史上用于诱骗敌人或作训练用途。该名称源自和平主义的贵格会（Quaker）教徒，因其反对使用真武器而得名。
مصطلح تاريخي يُطلق على مدفع وهمي أو مزيّف، يُصنع غالبًا من الخشب أو يُطلى ليبدو كمدفع حقيقي، ويُستخدم كطُعم أو لأغراض التدريب. يعود أصله إلى الطائفة الدينية المعروفة بالكويكرز الذين كانوا مسالمين ومعارضين للأسلحة الحقيقية.
A historical term for a dummy or fake cannon, often made of wood or painted to look like a real cannon, used as a decoy or for training purposes. The name originates from the Quaker religious group, who were pacifists and opposed to real weapons.
Deceptive military tacticC2formal
A fake or dummy cannon used to deceive the enemy into thinking a position is more heavily armed than it actually is.
Ложное орудиеcañón de engañofaux canonQuaker-KanoneCanhão falso假炮مدفع خداعي- During the Civil War, the Confederates used Quaker guns to mislead Union forces.
- The wooden log painted black served as a Quaker gun on the battlefield.
- Quaker guns were an effective psychological weapon against advancing troops.