quipu
/ˈkiː.puː/الترجمة: اسم يشير إلى أداة كتابة وتدوين قديمة استخدمتها حضارات الأنديز مثل الإنكا، وتتكون من حبل رئيسي تُربط به خيوط ملتوية تحمل عقدًا ذات دلالات رقمية وسردية. استُعملت في الحساب والتدوين والتواصل وحفظ السجلات.
noun
/ˈkiː.puː/
Существительное, обозначающее древнее андское устройство для записи, состоящее из основного шнура с привязанными узелковыми нитями, использовавшееся такими цивилизациями, как инки, для учёта, ведения записей и коммуникации.
Sustantivo que designa un antiguo dispositivo andino de registro, consistente en un cordón principal con hilos anudados colgantes, utilizado por civilizaciones como los incas para contabilidad, registro de datos y comunicación.
Nom désignant un ancien dispositif andin de notation, composé d'un cordon principal auquel sont attachées des cordelettes à nœuds, utilisé par des civilisations telles que les Incas pour la comptabilité, la tenue de registres et la communication.
Substantiv, das ein altes andines Aufzeichnungsgerät aus einer Hauptschnur mit daran gebundenen knotentragenden Fäden bezeichnet, das von Zivilisationen wie den Inka für Buchführung, Aufzeichnungen und Kommunikation verwendet wurde.
Substantivo que designa um antigo dispositivo andino de registro, formado por um cordão principal do qual pendem cordões com nós, usado por civilizações como os incas para contabilidade, registro de informações e comunicação.
名词，指古代安第斯地区使用的一种记录装置，由一条主绳和系在其上的带结细绳组成，印加等文明用它来进行统计、记事和传递信息。
اسم يشير إلى أداة كتابة وتدوين قديمة استخدمتها حضارات الأنديز مثل الإنكا، وتتكون من حبل رئيسي تُربط به خيوط ملتوية تحمل عقدًا ذات دلالات رقمية وسردية. استُعملت في الحساب والتدوين والتواصل وحفظ السجلات.
A noun referring to an ancient Andean recording device consisting of a main cord with attached knotted strings, used by civilizations such as the Incas for accounting, record-keeping, and communication.
Ancient recording deviceC2formal
A set of knotted cords used by the Inca and earlier Andean cultures for record-keeping and calculations.
Древнее устройство для записиQuipu (sistema de registro inca)QuipouAntikes AufzeichnungsgerätAntigo dispositivo de registro古代记录工具جهاز تسجيل قديم- The museum displayed a quipu used by the Incas for census data.
- Archaeologists discovered a quipu in a burial site in Peru.
- Scholars are still deciphering the meaning of some quipu knots.
الصيغ
- quipus plural form
- quipus' possessive plural form
- quipu's possessive singular form