rachischisis
/rəˈkɪs.kɪ.sɪs/الترجمة: عيب خلقي في الفقرات يتميز بتشوه الفقرة، وغالباً ما يكون بلا أعراض إذا لم تصب عدة فقرات أو لم يوجد القيلة السحائية النخاعية؛ ويمكن الكشف عنه قبل الولادة ببزل السلى.
noun
/rəˈkɪs.kɪ.sɪs/
Врожденный дефект, характеризующийся мальформацией позвонка, часто бессимптомный, если не затронуто несколько позвонков или не присутствует миеломенингоцеле; может быть выявлен пренатально с помощью амниоцентеза.
Defecto congénito caracterizado por una malformación de la vértebra, a menudo asintomático si no afecta a varias vértebras o no se presenta mielomeningocele; puede detectarse prenatalmente mediante amniocentesis.
Malformation congénitale caractérisée par une absence de fermeture du tube neural au niveau de la colonne vertébrale, souvent asymptomatique si elle ne touche qu'une seule vertèbre et sans myéloméningocèle ; elle peut être détectée avant la naissance par amniocentèse.
Angeborener Defekt durch eine Fehlbildung der Wirbel, oft asymptomatisch, wenn nicht mehrere Wirbel betroffen sind oder eine Meningomyelozele vorliegt; kann pränatal durch Amniozentese festgestellt werden.
Defeito congênito caracterizado por malformação das vértebras, frequentemente assintomático se poucas vértebras estiverem envolvidas ou se não houver mielomeningocele; pode ser detectado no pré-natal por amniocentese.
一种先天性缺陷，特征为脊柱椎骨闭合不全（脊柱裂），常无症状，若累及多个椎骨或伴有脊髓脊膜膨出则可出现症状；可通过羊膜穿刺术产前检出。
عيب خلقي في الفقرات يتميز بتشوه الفقرة، وغالباً ما يكون بلا أعراض إذا لم تصب عدة فقرات أو لم يوجد القيلة السحائية النخاعية؛ ويمكن الكشف عنه قبل الولادة ببزل السلى.
A congenital defect characterized by malformation of a vertebra, often asymptomatic unless multiple vertebrae are involved or myelomeningocele is present; it can be detected prenatally via amniocentesis.
Congenital spinal defectC2formalmedical
A congenital condition where the neural tube fails to close properly, resulting in a malformed vertebra and exposure of the spinal cord.
Врожденный дефект позвоночникаRaquisquisisRachischisis (défaut congénital de fermeture du tube neural)Angeborener WirbelsäulendefektDefeito congênito da coluna vertebral先天性脊柱裂عيب خلقي في العمود الفقري- Rachischisis can be detected through prenatal screening like amniocentesis.
- The infant was diagnosed with rachischisis shortly after birth.
- Surgical intervention is often required to treat severe cases of rachischisis.
المرادفاتspina bifida