raise a stink
/reɪz ə stɪŋk/الترجمة: تعبير غير رسمي يعني الاحتجاج بصوت عالٍ أو إحداث ضجيج وجلبة للفت الانتباه إلى مشكلة ما أو الضغط لتحقيق مطلب. ويشمل معاني الشكوى الصاخبة والتذمر والإثارة ضد أمر ما.
phrase
/reɪz ə stɪŋk/
Неформальное выражение, означающее громко жаловаться, поднимать шум или энергично протестовать против чего-либо, чтобы привлечь внимание или добиться действий.
Expresión informal que significa quejarse ruidosamente, armar un escándalo o protestar enérgicamente por algo para llamar la atención o lograr que se actúe.
Expression informelle signifiant se plaindre bruyamment, faire du scandale ou protester vigoureusement contre quelque chose pour attirer l'attention ou obtenir une action.
Informeller Ausdruck, der bedeutet, sich laut zu beschweren, Krach zu schlagen oder energisch gegen etwas zu protestieren, um Aufmerksamkeit zu erregen oder Maßnahmen zu erzwingen.
Expressão informal que significa reclamar em voz alta, fazer escândalo ou protestar com veemência contra algo, para chamar a atenção ou conseguir uma providência.
非正式表达，指大声抱怨、闹事或强烈抗议某事，以引起注意或促使采取行动。
تعبير غير رسمي يعني الاحتجاج بصوت عالٍ أو إحداث ضجيج وجلبة للفت الانتباه إلى مشكلة ما أو الضغط لتحقيق مطلب. ويشمل معاني الشكوى الصاخبة والتذمر والإثارة ضد أمر ما.
An informal expression meaning to complain loudly, make a fuss, or protest vigorously about something in order to get attention or action.
Complain loudlyB2informal
To make a strong, public complaint or protest about something, often in an angry or dramatic way.
Громко жаловатьсяarmar un escándalofaire un scandalelautstark protestierenReclamar alto大声抱怨الاحتجاج بصوت عالٍ- He raised a stink when the restaurant overcharged him.
- The neighbors raised a stink about the loud music at the party.
- She raised a stink at the meeting about the unfair policy.