ramp up

غير معدود · لازم · فعل مركّب، غير قابل للفصل

A phrasal verb used to indicate increasing the level, amount, or intensity of something, often in a business or operational context.

ruФразовый глагол, используемый для обозначения увеличения уровня, количества или интенсивности чего-либо, часто в деловом или операционном контексте.esVerbo compuesto que se usa para indicar un aumento del nivel, la cantidad o la intensidad de algo, a menudo en un contexto empresarial u operativo. También puede referirse a intensificar gradualmente una actividad o proceso.frVerbe à particule utilisé pour indiquer une augmentation du niveau, de la quantité ou de l'intensité de quelque chose, souvent dans un contexte commercial ou opérationnel.dePhrasal verb, das die Steigerung von Niveau, Menge oder Intensität von etwas bezeichnet, oft im geschäftlichen oder operativen Kontext. Hauptsächlich bedeutet es, etwas allmählich zu erhöhen oder hochzufahren, seltener auch, sich zu verstärken.ptVerbo frasal usado para indicar o aumento de nível, quantidade ou intensidade de algo, geralmente em contexto empresarial ou operacional (produção, vendas, equipe, capacidade, esforços).zh短语动词，表示增加某事物的水平、数量或强度，常用于商业或运营语境。arفعل مركب يُستخدم للإشارة إلى زيادة مستوى شيء أو كميته أو شدته، وغالبًا في السياق الإداري أو التشغيلي.

1. Increase effort or activity informal

   To increase the level, amount, or intensity of something, especially gradually.

   • The company plans to ramp up production next month.
   • We need to ramp up our marketing efforts to reach more customers.
   • The team ramped up their training before the championship.

   ruУвеличить усилия или активностьesAumentar el esfuerzo o la actividadfraugmenter progressivementdeAufwand oder Aktivität erhöhenptAumentar o esforço ou a atividadezh加大力度或提高活动强度arزيادة الجهد أو النشاط

   المرادفات: augmentboostbuild upescalateexpandincreaseintensifyraisestep up

   الأضداد: curtailcutdecreasediminishlessenlowerreduce

2. Prepare for something informal

   To prepare or get ready for a particular event or situation.

   • The staff is ramping up for the busy holiday season.
   • They ramped up security measures before the VIP visit.
   • We need to ramp up our resources for the upcoming project.

   ruПодготовитьсяesPrepararse parafrse préparerdeSich vorbereitenptPreparar-sezh做好准备arالاستعداد

   المرادفات: gear upprepareready

   الأضداد: cool down

• ramped up past participle
• ramped up past simple
• ramping up present participle
• ramps up third person singular

الفعل الأساسي: ramp