rap sheet
/ˈræp ʃiːt/الترجمة: مصطلح عامي يشير إلى السجل الجنائي أو قائمة الاعتقالات والإدانات السابقة للشخص، وتحتفظ بها عادةً أجهزة إنفاذ القانون. ويُستخدم أيضًا للإشارة إلى الماضي الإجرامي للشخص.
phrase
/ˈræp ʃiːt/
Сленговый термин для обозначения криминального прошлого или списка прошлых арестов и судимостей человека, обычно ведущегося правоохранительными органами.
Término coloquial para referirse al historial delictivo de una persona, es decir, la lista de sus arrestos y condenas previos, generalmente mantenida por las autoridades policiales.
Terme d'argot désignant le dossier ou la liste des arrestations et condamnations antérieures d'une personne, généralement tenu par les forces de l'ordre.
Umgangssprachlicher Begriff für die kriminelle Vorgeschichte einer Person bzw. eine von Strafverfolgungsbehörden geführte Liste früherer Verhaftungen und Verurteilungen.
Termo usado para se referir ao histórico criminal de uma pessoa ou à lista de suas prisões e condenações, geralmente mantida pelas autoridades policiais.
指一个人的犯罪记录或被捕、定罪的历史档案，通常由执法机构保存。
مصطلح عامي يشير إلى السجل الجنائي أو قائمة الاعتقالات والإدانات السابقة للشخص، وتحتفظ بها عادةً أجهزة إنفاذ القانون. ويُستخدم أيضًا للإشارة إلى الماضي الإجرامي للشخص.
A slang term for a criminal record or a list of a person's past arrests and convictions, typically maintained by law enforcement.
Criminal recordB2informalamerican
A document listing a person's history of criminal arrests and convictions.
Уголовное досьеexpediente penalcasier judiciaireStrafregisterauszugFicha criminal犯罪记录السجل الجنائي- The suspect had a long rap sheet for theft and assault.
- The lawyer reviewed his client's rap sheet before the trial.
- A clean rap sheet can help you get a job.