rat-tail file

/ˈræt teɪl faɪl/

الترجمة: مِبْرَدٌ أسطوانيٌّ دقيقٌ مُستَدِقُّ الطرف يُستخدَم في توسيع الثقوب وصقلها وفي الأماكن الضيقة، وسُمِّي بذلك لشبهه بذيل الفأر في طوله ورقّته.

مدخل واحد

phrase

/ˈræt teɪl faɪl/C1formaltechnical

Небольшой круглый сужающийся напильник, используемый для шлифовки и расширения отверстий, а также для работы в труднодоступных местах. Своё название получил из-за длинной тонкой формы, напоминающей крысиный хвост.
Lima redonda y cónica que se estrecha hacia la punta, usada para agrandar o alisar agujeros y para trabajar en espacios reducidos. Su forma alargada y fina recuerda a la cola de una rata.
Lime ronde et effilée, utilisée pour meuler et élargir des trous ou pour travailler dans des endroits difficiles d'accès. Son nom vient de sa forme longue et fine évoquant une queue de rat.
Eine kleine, runde, sich verjüngende Feile, die zum Schleifen und Erweitern von Löchern sowie für Arbeiten an schwer zugänglichen Stellen verwendet wird. Ihren Namen verdankt sie ihrer langen, dünnen Form, die an einen Rattenschwanz erinnert.
Lima redonda e afilada, de seção circular, usada para alargar e dar acabamento em furos e para trabalhar em espaços de difícil acesso. Recebe esse nome por sua forma longa e fina, semelhante a uma cauda de rato.
一种细长圆锥形的小锉刀，用于打磨和扩大孔洞，也用于在难以触及的地方加工。因形状细长似鼠尾而得名。
مِبْرَدٌ أسطوانيٌّ دقيقٌ مُستَدِقُّ الطرف يُستخدَم في توسيع الثقوب وصقلها وفي الأماكن الضيقة، وسُمِّي بذلك لشبهه بذيل الفأر في طوله ورقّته.

A small, round, tapered file used for smoothing and enlarging holes, or for working in tight spaces. Its name comes from its long, thin shape resembling a rat's tail.

A type of fileC1formal
A small, round, tapered file used in metalworking and woodworking for smoothing and enlarging holes.
مِبْرَد ذَيْل الجُرَذ
- He used a rat-tail file to enlarge the hole in the metal plate.
- The jeweler carefully smoothed the inside of the ring with a rat-tail file.
- A rat-tail file is essential for finishing detailed work on small parts.