ravenala
/ˌræv.əˈnɑː.lə/الترجمة: نبات شجري عملاق من فصيلة السترلتزيات، موطنه مدغشقر، له ساق خشبية تشبه جذع النخلة وأوراق عريضة كبيرة تشبه المروحة. يُعرف أيضًا باسم شجرة المسافر لأن سويقات أوراقه تحتفظ بماء صافٍ عذب يُستعمل كمصدر طارئ للشرب، وبذوره صالحة للأكل.
noun
/ˌræv.əˈnɑː.lə/
Гигантское древовидное растение со съедобными орехами и черешками листьев, дающими освежающий прозрачный водянистый сок; считается аварийным источником воды для путешественников.
Planta arborescente gigante de Madagascar, con nueces comestibles y pecíolos foliares que contienen un jugo acuoso transparente y refrescante; se considera una fuente de emergencia de agua para los viajeros.
Grand arbre ou plante arborescente de Madagascar, au tronc court et aux feuilles en éventail, dont les graines sont comestibles et dont les pétioles des feuilles contiennent une eau fraîche et limpide ; considéré comme une source d'eau de survie pour les voyageurs.
Riesenhaftes baumartiges Gewächs mit essbaren Nüssen und Blattstielen, die einen erfrischenden, klaren, wässrigen Saft liefern; gilt als Notwasserquelle für Reisende.
Planta gigante de porte arbóreo, nativa de Madagascar, com tronco semelhante ao de uma palmeira, folhas em leque e sementes comestíveis; seus pecíolos retêm água potável, sendo considerada fonte de emergência de água para viajantes.
旅人蕉，一种原产于马达加斯加的巨型草本植物，外形似树，叶柄基部可储存雨水，果实和叶柄可食，被视为旅行者的应急水源。
نبات شجري عملاق من فصيلة السترلتزيات، موطنه مدغشقر، له ساق خشبية تشبه جذع النخلة وأوراق عريضة كبيرة تشبه المروحة. يُعرف أيضًا باسم شجرة المسافر لأن سويقات أوراقه تحتفظ بماء صافٍ عذب يُستعمل كمصدر طارئ للشرب، وبذوره صالحة للأكل.
A giant treelike plant with edible nuts and leafstalks that yield a refreshing, clear, watery sap; it is reputedly an emergency source of water for travelers.
Tropical tree-like plantC1formal
A large, tree-like plant with edible nuts and leafstalks that produce a clear, watery sap, often used as an emergency water source for travelers.
Тропическое древовидное растениеÁrbol del viajeroRavenala (arbre du voyageur)Tropische baumartige PflanzePlanta tropical arborescente旅人蕉نبات استوائي شبه شجري- The ravenala is known for its ability to store water in its leafstalks.
- Travelers in Madagascar often rely on the ravenala for hydration.
- The ravenala's nuts are edible and provide nourishment.