ray of light
/reɪ əv laɪt/الترجمة: تعبير مجازي يُشير إلى قدر ضئيل من الأمل أو التفاؤل أو الوضوح في وسط حالة صعبة أو قاتمة.
phrase
/reɪ əv laɪt/
Метафорическое выражение, обозначающее небольшое количество надежды, позитива или ясности в трудной или мрачной ситуации.
Expresión metafórica que designa una pequeña cantidad de esperanza, positividad o claridad en una situación difícil u oscura.
Expression métaphorique désignant une petite quantité d'espoir, de positivité ou de clarté dans une situation difficile ou sombre.
Metaphorischer Ausdruck für ein kleines Maß an Hoffnung, Zuversicht oder Klarheit in einer schwierigen oder düsteren Situation; auch wörtlich ein einzelner Lichtstrahl.
Expressão metafórica que designa uma pequena quantidade de esperança, positividade ou clareza em uma situação difícil ou sombria.
指困难或黑暗处境中带来希望、积极或清晰感的一线光明；也可指光线本身的一道光芒。
تعبير مجازي يُشير إلى قدر ضئيل من الأمل أو التفاؤل أو الوضوح في وسط حالة صعبة أو قاتمة.
A metaphorical expression referring to a small amount of hope, positivity, or clarity in a difficult or dark situation.
Literal beam of lightA2formal
A narrow beam of light that travels in a straight line from a source.
Луч светаrayo de luzrayon de lumièreLichtstrahlraio de luz光线شعاع ضوء- A ray of light shone through the window.
- The prism split the ray of light into colors.
- She followed the ray of light to the exit.
Hope or positivityB2informal
A small amount of hope, comfort, or positivity in a difficult situation.
Луч светаrayo de esperanzarayon d'espoirLichtblickRaio de luz一线希望شعاع من الأمل- Her kind words were a ray of light in his dark day.
- The good news was a ray of light for the struggling family.
- Even in the crisis, there was a ray of light from the community's support.