receiver-creditor relation

/rɪˈsiːvə ˈkredɪtə rɪˈleɪʃən/

الترجمة: مصطلح قانوني ومالي يصف العلاقة بين الحارس أو أمين التفليسة (شخص أو جهة تُعيَّن لإدارة الأصول أو الممتلكات، غالبًا في حالات الإفلاس أو الإعسار) والدائن (شخص أو مؤسسة يُستحق لها مال). تشمل هذه العلاقة التزام الحارس بجمع الأصول وإدارتها وتوزيعها على الدائنين وفقًا للأولويات القانونية.

مدخل واحد

phrase

/rɪˈsiːvə ˈkredɪtə rɪˈleɪʃən/C1formallegal

Юридический и финансовый термин, описывающий отношения между управляющим (назначенным лицом или организацией, управляющей активами или имуществом, часто в процессе банкротства или несостоятельности) и кредитором (лицом или учреждением, которому должны деньги). Эти отношения включают обязанность управляющего собирать, управлять и распределять активы среди кредиторов в соответствии с юридическими приоритетами.
Término jurídico y financiero que describe la relación entre el administrador o síndico (persona u organismo designado para gestionar activos o bienes, a menudo en procesos de quiebra o insolvencia) y el acreedor (persona o entidad a la que se le debe dinero). Esta relación implica el deber del administrador de cobrar, gestionar y distribuir los activos entre los acreedores conforme a las prioridades legales.
Terme juridique et financier décrivant la relation entre le séquestre ou l'administrateur (personne ou organisme désigné pour gérer des actifs ou des biens, souvent en cas de faillite ou d'insolvabilité) et le créancier (personne ou institution à qui de l'argent est dû). Cette relation implique l'obligation pour le séquestre de recouvrer, gérer et distribuer les actifs entre les créanciers conformément aux priorités légales.
Juristischer und finanzieller Begriff, der die Beziehung zwischen einem Verwalter (einer bestellten Person oder Organisation, die Vermögen oder Assets verwaltet, oft im Insolvenz- oder Konkursverfahren) und einem Gläubiger (einer Person oder Institution, der Geld geschuldet wird) beschreibt. Diese Beziehung umfasst die Pflicht des Verwalters, Vermögenswerte einzuziehen, zu verwalten und nach rechtlichen Rangfolgen unter den Gläubigern zu verteilen.
Termo jurídico e financeiro que descreve a relação entre o administrador (pessoa ou entidade nomeada para gerir bens ou ativos, frequentemente em processos de falência ou insolvência) e o credor (pessoa ou instituição a quem se deve dinheiro). Essa relação envolve o dever do administrador de arrecadar, gerir e distribuir os ativos entre os credores conforme as prioridades legais.
法律和金融术语，指管理人（由法院或债权人指定的个人或机构，负责管理破产或无力偿债情形下的资产或财产）与债权人（被欠款的个人或机构）之间的关系。该关系包括管理人依照法律优先顺序收取、管理和向债权人分配资产的义务。
مصطلح قانوني ومالي يصف العلاقة بين الحارس أو أمين التفليسة (شخص أو جهة تُعيَّن لإدارة الأصول أو الممتلكات، غالبًا في حالات الإفلاس أو الإعسار) والدائن (شخص أو مؤسسة يُستحق لها مال). تشمل هذه العلاقة التزام الحارس بجمع الأصول وإدارتها وتوزيعها على الدائنين وفقًا للأولويات القانونية.

A legal and financial term describing the relationship between a receiver (an appointed person or entity who manages assets or property, often during bankruptcy or insolvency) and a creditor (an individual or institution to whom money is owed). This relationship involves the receiver's duty to collect, manage, and distribute assets to creditors according to legal priorities.

Legal relationship in insolvencyC2formal
The formal relationship between a court-appointed receiver and a creditor in bankruptcy or insolvency proceedings, where the receiver manages assets for the benefit of the creditor.
علاقة الوصي بالدائن
- The receiver-creditor relation was established after the company filed for bankruptcy.
- The court clarified the receiver-creditor relation in the latest ruling.
- Understanding the receiver-creditor relation is crucial for asset distribution.