recitative
/ˌres.ɪ.təˈtiːv/الترجمة: نمط غنائي في الأوبرا والأوراتوريو والكانتاتا يُؤدى بطريقة تحاكي إيقاعات الكلام وتنغيماته الطبيعية، ويُستخدم غالبًا لدفع الحبكة أو السرد. يُقابله في العربية الغناء الإخباري أو الإنشاد التمثيلي.
noun
C1formalcommonart/ˌres.ɪ.təˈtiːv/A vocal passage in an opera, oratorio, or cantata that is sung in a style imitating the natural rhythms and inflections of speech, often used to advance the plot or narrative.
- 🇷🇺Вокальный отрывок в опере, оратории или кантате, исполняемый в стиле, имитирующем естественные ритмы и интонации речи, часто используемый для продвижения сюжета или повествования.
- 🇪🇸Pasaje vocal en ópera, oratorio o cantata, interpretado con un estilo que imita los ritmos e inflexiones naturales del habla, a menudo utilizado para avanzar la trama o el relato.
- 🇫🇷Passage vocal dans un opéra, un oratorio ou une cantate, chanté ou déclamé sur un rythme imitant les inflexions naturelles de la parole, servant souvent à faire avancer l'action ou le récit.
- 🇩🇪Ein gesungener Abschnitt in einer Oper, einem Oratorium oder einer Kantate, der im Stil natürlicher Sprechrhythmen und -intonationen vorgetragen wird und häufig der Handlungsführung oder Erzählung dient.
- 🇵🇹Trecho vocal em ópera, oratório ou cantata, executado num estilo que imita os ritmos e entonações naturais da fala, frequentemente usado para fazer avançar a ação ou a narrativa.
- 🇨🇳歌剧、清唱剧或康塔塔中一种模仿自然语言节奏和语调的声乐段落，常用于推进剧情或叙事。
- 🌐نمط غنائي في الأوبرا والأوراتوريو والكانتاتا يُؤدى بطريقة تحاكي إيقاعات الكلام وتنغيماته الطبيعية، ويُستخدم غالبًا لدفع الحبكة أو السرد. يُقابله في العربية الغناء الإخباري أو الإنشاد التمثيلي.
- Musical speech-like passage C1 formal
A style of vocal music that follows the natural rhythms and inflections of speech, often used in opera and oratorio to advance the plot or narrative.
- The opera begins with a short recitative that sets the scene.
- The singer delivered the recitative with dramatic clarity.
- In Baroque music, recitative often precedes an aria.
🇷🇺Речитатив🇪🇸Recitativo🇫🇷Récitatif🇩🇪Rezitativ🇵🇹Recitativo🇨🇳宣叙调🌐الغناء الإلقائي
- recitatives plural form
- recitatives' possessive plural form
- recitative's possessive singular form