red carpet
/ˈrɛd ˈkɑːpɪt/الترجمة: طريقة استقبال تُخصص فيها سجادة حمراء تُفرش للأشخاص المهمين أو المشاهير، وتُستخدم مجازًا للدلالة على معاملة خاصة وحفاوة بالغة أو حفل استقبال رسمي تكريمًا لشخص.
phrase
/ˈrɛd ˈkɑːpɪt/
Фраза, обозначающая особое, роскошное обращение или торжественный приём, оказываемый важным или знаменитым людям, часто с использованием буквально расстеленной красной дорожки для прибывающих.
Frase que designa un trato especial, lujoso o una recepción ceremonial ofrecida a personas importantes o famosas, a menudo con el uso literal de una alfombra roja extendida para los que llegan.
Expression désignant un traitement spécial et luxueux ou un accueil cérémonial réservé à des personnes importantes ou célèbres, incluant souvent l'usage littéral d'un tapis rouge déroulé pour les arrivants.
Ein symbolischer roter Teppich, der für einen feierlichen, ehrenvollen Empfang wichtiger oder berühmter Persönlichkeiten ausgerollt wird; steht bildlich für besondere Ehrung, luxuriöse Behandlung und große Aufmerksamkeit.
Tratamento especial e cerimonioso dispensado a pessoas importantes ou famosas, muitas vezes com recepção solene e tapete vermelho estendido literalmente para a chegada. Refere-se tanto ao tapete vermelho em si quanto ao acolhimento luxuoso e à atenção privilegiada.
指隆重、正式的接待或礼遇，尤其用于迎接贵宾或名人，也可指实际铺设的红地毯。
طريقة استقبال تُخصص فيها سجادة حمراء تُفرش للأشخاص المهمين أو المشاهير، وتُستخدم مجازًا للدلالة على معاملة خاصة وحفاوة بالغة أو حفل استقبال رسمي تكريمًا لشخص.
A phrase referring to special, lavish treatment or a ceremonial welcome given to important or famous people, often involving a literal red carpet rolled out for arrivals.
Special welcomeB1formal
A special, lavish welcome or treatment given to an important guest or celebrity.
Особый приёмalfombra rojatapis rougebesonderer EmpfangTratamento VIP隆重欢迎استقبال حافل- The hotel rolled out the red carpet for the visiting dignitaries.
- The company gave the new CEO the red carpet treatment.
- The red carpet was laid out for the award ceremony guests.
Event or ceremonyA2informal
A prestigious event, especially in the entertainment industry, where celebrities walk on a red carpet.
Красная дорожкаalfombra rojatapis rougeRoter Teppichtapete vermelho红毯السجادة الحمراء- She wore a stunning gown to the red carpet event.
- The red carpet was crowded with photographers and fans.
- He was nervous walking the red carpet at the film premiere.