red-carpet
/ˈrɛd ˈkɑːr.pɪt/الترجمة: يصف شيئًا على أعلى مستوى من الجودة أو التميز، أو مخصصًا لكبار الشخصيات والضيوف المهمين، وكثيرًا ما يرتبط بالبذخ والمكانة الاجتماعية الرفيعة. ويشير أصلًا إلى السجادة الحمراء التي تُفرش لاستقبال الملوك والرؤساء والمشاهير في المناسبات الرسمية.
adjective
/ˈrɛd ˈkɑːr.pɪt/
Описывает что-то высочайшего качества, особенное или предназначенное для VIP-персон, часто ассоциирующееся с гламуром и престижем.
Describe algo de la más alta calidad, especial o destinado a personas VIP, a menudo asociado con glamour y prestigio, especialmente eventos o tratos exclusivos y ceremoniosos.
Décrit quelque chose de très haut de gamme, spécial ou réservé aux VIP, souvent associé au glamour et au prestige.
Beschreibt etwas von höchster Qualität, Besonderes oder für VIPs Bestimmtes, oft mit Glamour und Prestige verbunden.
Descreve algo de altíssima qualidade, especial ou destinado a VIPs, frequentemente associado a glamour e prestígio.
形容最高规格的、特别的或专为贵宾准备的，常与魅力、声望和隆重场合相关。
يصف شيئًا على أعلى مستوى من الجودة أو التميز، أو مخصصًا لكبار الشخصيات والضيوف المهمين، وكثيرًا ما يرتبط بالبذخ والمكانة الاجتماعية الرفيعة. ويشير أصلًا إلى السجادة الحمراء التي تُفرش لاستقبال الملوك والرؤساء والمشاهير في المناسبات الرسمية.
Describes something that is of the highest quality, special, or reserved for VIPs, often associated with glamour and prestige.
Special treatment or hospitalityB2informal
Relating to or involving special, often luxurious, treatment or hospitality reserved for important guests.
Особое отношение или гостеприимствоtrato de alfombra rojatraitement de faveurBesondere Behandlung oder GastfreundschaftTratamento especial ou hospitalidade特殊礼遇استقبال حافل أو ضيافة خاصة- The hotel gave us the red-carpet treatment during our stay.
- She received a red-carpet welcome at the awards ceremony.
- The company rolled out the red-carpet service for its VIP clients.
المرادفاتpreferentialprivilegedroyalspecialvip
الأضدادcommonordinaryunceremonious
- more red-carpet comparative form
- most red-carpet superlative form