reform judaism
/rɪˈfɔːrm ˈdʒuːdeɪɪzəm/الترجمة: تيار يهودي ديني كبير نشأ في ألمانيا في القرن التاسع عشر، يؤكد على التعاليم الأخلاقية مقابل الالتزام الصارم بالطقوس، ويكيّف التقاليد مع الحياة الحديثة، ويدفع بقيم تقدمية مثل المساواة بين الجنسين والشمولية.
phrase
/rɪˈfɔːrm ˈdʒuːdeɪɪzəm/
Крупное еврейское религиозное течение, возникшее в Германии XIX века, подчеркивающее этические учения в противовес строгому соблюдению ритуалов, адаптирующее традиции к современной жизни и продвигающее прогрессивные ценности, такие как гендерное равенство и инклюзивность.
Corriente principal del judaísmo surgida en Alemania en el siglo XIX, que enfatiza los principios éticos y la adaptación de las tradiciones a la vida moderna, promoviendo valores progresistas como la igualdad de género y la inclusión, frente a la observancia estricta de los rituales.
Grand mouvement religieux juif né en Allemagne au XIXe siècle, mettant l'accent sur les enseignements éthiques plutôt que sur l'observance stricte des rituels, adaptant les traditions à la vie moderne et promouvant des valeurs progressistes telles que l'égalité des genres et l'inclusivité.
Eine große jüdische religiöse Strömung, die im 19. Jahrhundert in Deutschland entstand und ethische Lehren gegenüber der strengen Einhaltung von Ritualen betont, Traditionen an das moderne Leben anpasst und progressive Werte wie Geschlechtergleichheit und Inklusivität fördert.
Corrente religiosa judaica surgida na Alemanha do século XIX que enfatiza os ensinamentos éticos em detrimento da observância rigorosa dos rituais, adapta as tradições à vida moderna e promove valores progressistas como igualdade de gênero e inclusão.
19世纪起源于德国的犹太教主要派别，强调伦理教导，而非严格遵守仪式，使传统适应现代生活，并推进性别平等和包容等进步价值观。
تيار يهودي ديني كبير نشأ في ألمانيا في القرن التاسع عشر، يؤكد على التعاليم الأخلاقية مقابل الالتزام الصارم بالطقوس، ويكيّف التقاليد مع الحياة الحديثة، ويدفع بقيم تقدمية مثل المساواة بين الجنسين والشمولية.
A major Jewish religious movement that originated in 19th-century Germany, emphasizing ethical teachings over strict ritual observance, adapting traditions to modern life, and promoting progressive values such as gender equality and inclusivity.
A major Jewish denominationB2formal
A progressive branch of Judaism that emphasizes ethical teachings over strict observance of traditional laws, adapting Jewish practices to modern life.
Основное еврейское течениеjudaísmo reformistajudaïsme réforméReformjudentumRamo principal do judaísmo犹太教改革派اليهودية الإصلاحية- Reform Judaism allows for egalitarian prayer services.
- Many synagogues in the United States follow Reform Judaism.
- The movement of Reform Judaism began in 19th-century Germany.