rehabilitation program
/ˌriːəˌbɪlɪˈteɪʃən ˈprəʊɡræm/الترجمة: برنامج منظم للعلاج أو التأهيل يهدف إلى مساعدة الشخص على التعافي من مرض أو إصابة أو إدمان أو قضاء عقوبة السجن والعودة إلى حياة طبيعية منتجة.
phrase
/ˌriːəˌbɪlɪˈteɪʃən ˈprəʊɡræm/
Структурированный курс лечения или обучения, предназначенный для помощи человеку в восстановлении после болезни, травмы, зависимости или тюремного заключения и возвращении к нормальной, продуктивной жизни.
Programa estructurado de tratamiento o capacitación diseñado para ayudar a una persona a recuperarse de una enfermedad, lesión, adicción o encarcelamiento y volver a una vida normal y productiva.
Programme structuré de traitement ou de formation visant à aider une personne à se rétablir après une maladie, une blessure, une dépendance ou un emprisonnement et à revenir à une vie normale et productive.
Ein strukturiertes Programm aus Behandlung oder Training, das darauf abzielt, Menschen bei der Wiederherstellung nach Krankheit, Verletzung, Sucht oder Haft zu helfen und ihre Rückkehr in ein normales, produktives Leben zu unterstützen.
Programa estruturado de tratamento ou treinamento destinado a ajudar uma pessoa a se recuperar de uma doença, lesão, dependência ou prisão, e a retornar a uma vida normal e produtiva.
为帮助某人从疾病、创伤、成瘾或监禁中恢复并回归正常、有成效的生活而设计的有结构的治疗或训练计划。
برنامج منظم للعلاج أو التأهيل يهدف إلى مساعدة الشخص على التعافي من مرض أو إصابة أو إدمان أو قضاء عقوبة السجن والعودة إلى حياة طبيعية منتجة.
A structured course of treatment or training designed to help someone recover from illness, injury, addiction, or imprisonment and return to a normal, productive life.
Medical recovery programB2formal
A structured plan of therapy and exercises designed to help a person recover from illness, injury, or surgery.
Программа медицинской реабилитацииprograma de rehabilitaciónprogramme de réadaptationRehabilitationsprogrammPrograma de reabilitação康复计划برنامج إعادة التأهيل الطبي- The patient was enrolled in a cardiac rehabilitation program after his heart attack.
- She completed a six-month rehabilitation program for her knee injury.
- The rehabilitation program includes physical therapy and occupational therapy.
Criminal reform programB2formal
A structured program aimed at reforming offenders and reintegrating them into society.
Программа исправления преступниковprograma de rehabilitaciónprogramme de réinsertionResozialisierungsprogramm für StraftäterPrograma de reabilitação de infratores罪犯改造方案برنامج إعادة تأهيل المجرمين- The court ordered him to attend a drug rehabilitation program.
- Prisoners can participate in a rehabilitation program to learn new skills.
- The rehabilitation program focuses on education and counseling.