religious trance
/rɪˈlɪdʒəs træns/الترجمة: حالة من تغيّر الوعي أو الانغماس العميق تُعاش أثناء الممارسات الدينية أو الروحية، وتتسم غالبًا بالانفصال عن المحيط المباشر والتركيز الشديد على الأمور الإلهية أو المتعالية.
phrase
/rɪˈlɪdʒəs træns/
Состояние изменённого сознания или глубокого погружения, переживаемое во время религиозных или духовных практик, часто характеризующееся отстранённостью от непосредственного окружения и интенсивной сосредоточенностью на божественных или трансцендентных вопросах.
Estado alterado de conciencia o de profunda inmersión experimentado durante prácticas religiosas o espirituales, que a menudo se caracteriza por el desapego del entorno inmediato y una intensa concentración en cuestiones divinas o trascendentes.
État de conscience modifié ou de profonde absorption vécu lors de pratiques religieuses ou spirituelles, souvent caractérisé par un détachement de l'environnement immédiat et une intense concentration sur des questions divines ou transcendantales.
Zustand veränderten Bewusstseins oder tiefster Versenkung, der während religiöser oder spiritueller Praktiken erlebt wird und oft durch Loslösung von der unmittelbaren Umgebung sowie intensive Konzentration auf göttliche oder transzendente Inhalte gekennzeichnet ist.
Estado de consciência alterada ou de profundo envolvimento vivenciado durante práticas religiosas ou espirituais, frequentemente caracterizado por distanciamento do ambiente imediato e intensa concentração em questões divinas ou transcendentais.
在宗教或灵修实践中经历的一种意识改变或深度沉浸状态，通常表现为对周围环境的疏离以及对神性或超越性事物的高度专注。
حالة من تغيّر الوعي أو الانغماس العميق تُعاش أثناء الممارسات الدينية أو الروحية، وتتسم غالبًا بالانفصال عن المحيط المباشر والتركيز الشديد على الأمور الإلهية أو المتعالية.
A state of altered consciousness or deep absorption experienced during religious or spiritual practices, often characterized by detachment from the immediate environment and intense focus on divine or transcendent matters.
Spiritual state of altered consciousnessC1formal
A state of deep focus or detachment from the physical world, often induced by prayer, meditation, or ritual, believed to allow connection with the divine or spiritual realm.
Религиозный трансtrance religiosotranse religieusereligiöse TranceTranse religioso宗教恍惚الجَذْب الرُّوحِيّ- The shaman entered a religious trance to communicate with the spirits.
- During the ceremony, the monk fell into a deep religious trance.
- Many mystics describe a religious trance as a state of pure bliss and unity.