remain firm
/rɪˈmeɪn fɜːm/الترجمة: الثبات على الموقف أو الرأي أو القرار وعدم التراجع عنه، خاصة في مواجهة المعارضة أو الضغط.
phrase
/rɪˈmeɪn fɜːm/
Оставаться решительным, непоколебимым или стойким в своей позиции, мнении или решении, особенно перед лицом оппозиции или давления.
Permanecer decidido, firme o constante en la propia posición, opinión o decisión, especialmente ante la oposición o la presión.
Rester ferme, résolu ou inébranlable dans sa position, son opinion ou sa décision, surtout face à l'opposition ou à la pression.
Fest bleiben in seiner Haltung, Meinung oder Entscheidung, besonders angesichts von Widerstand oder Druck.
Manter-se firme, decidido ou inabalável em sua posição, opinião ou decisão, especialmente diante de oposição ou pressão.
指在面对反对或压力时，坚定地保持自己的立场、意见或决定，不动摇、不屈服。也可表示保持稳固、不改变。
الثبات على الموقف أو الرأي أو القرار وعدم التراجع عنه، خاصة في مواجهة المعارضة أو الضغط.
To stay resolute, unwavering, or steadfast in one's position, opinion, or decision, especially in the face of opposition or pressure.
Stay resoluteB2formal
To maintain a strong, unwavering position or opinion despite pressure or opposition.
Оставаться твердымmantenerse firmerester fermeStandhaft bleibenManter-se firme坚定不移الثبات على الموقف- Despite the criticism, she remained firm in her decision.
- The government must remain firm on its policy regarding taxes.
- He remained firm in his belief that justice would prevail.
Stay physically stableB1formal
To stay solid, steady, and not move or change shape.
Оставаться устойчивымPermanecer firmerester fermeStandhaft bleibenManter-se firme保持稳固الثبات- The structure remained firm during the earthquake.
- The foundation of the house remained firm after the storm.
- The old tree remained firm despite the strong winds.