reprieve

• اسم يشير إلى راحة أو تنفيس مؤقت من ضرر أو ضيق أو عقوبة؛ أو انقطاع مؤقت في حدة شيء ما؛ أو قرار بتأجيل تنفيذ حكم قضائي، ولا سيما حكم الإعدام.

A noun referring to a temporary relief from harm, discomfort, or punishment; an interruption in the intensity of something; or a warrant postponing a sentence, especially the death penalty.

1. Temporary relief from harm or discomfortB2formal

   A short period of rest or relief from something difficult or unpleasant.

   فترة راحة مؤقتة

   • The cool breeze offered a welcome reprieve from the heat.
   • The ceasefire gave the soldiers a brief reprieve from fighting.
   • Taking a day off provided a much-needed reprieve from work stress.

   المرادفاتbreakbreatherbreathing spacelet uplullreliefremissionrespite

2. Interruption in intensity or amountB2formal

   A pause or reduction in the severity or quantity of something.

   فترة هدوء

   • The rain gave a reprieve from the drought conditions.
   • There was a short reprieve in the noise when the construction stopped.
   • The medication provided a reprieve from the constant pain.

   المرادفاتabatementletuplullpausereliefremissionrespite

   الأضدادcontinuationescalationextensionincreaseintensification

3. Postponement of punishmentB2formal

   An official order that delays or cancels a punishment, especially the death penalty.

   تأجيل العقوبة

   • The governor granted the prisoner a reprieve just hours before the execution.
   • The court issued a reprieve, postponing the sentence for further review.
   • His lawyers appealed for a reprieve to present new evidence.

   المرادفاتpostponementremissionrespitestaysuspension

4. Act of postponing or remitting punishmentB2formal

   The official act of delaying or canceling a punishment.

   تأجيل العقوبة

   • The reprieve was granted due to doubts about the evidence.
   • The president's reprieve saved the man from execution.
   • The judge's decision to grant a reprieve was controversial.

   المرادفاتdefermentpostponementremissionrespitestaysuspension

   الأضدادexecutionpenaltypunishment

• تأجيل تنفيذ العقوبة أو الحكم على شخص، وخاصة المحكوم عليه بالإعدام؛ أو منح راحة مؤقتة من شيء مزعج.

A verb meaning to cancel or postpone the punishment of someone, especially someone sentenced to death; or to provide temporary relief from something unpleasant.

1. Postpone punishmentB2formal

   To cancel or postpone the punishment of a convicted person, especially the death penalty.

   تأجيل العقوبة

   • The governor reprieved the prisoner just hours before the execution.
   • The court reprieved the sentence due to new evidence.
   • The condemned man was reprieved at the last moment.

   المرادفاتdelayrespitestaysuspend

2. Provide temporary reliefB2formal

   To give someone a temporary break from something difficult or unpleasant.

   تخفيف مؤقت

   • The rain reprieved us from the intense heat.
   • The medication reprieved her from the constant pain.
   • The weekend reprieved the workers from their stressful jobs.

   المرادفاتalleviateeaselessenmitigaterelievesoothe

   الأضدادaggravateburdenintensifyoppress