res adjudicata
/ˌreɪz əˌdʒuːdɪˈkɑːtə/الترجمة: مصطلح قانوني يعني مسألة قضائية صدر فيها حكم نهائي من محكمة مختصة، فلا يجوز إعادة طرحها أو التنازع فيها بين الخصوم أنفسهم. ويشمل منع إعادة التقاضي في الموضوع ذاته.
phrase
/ˌreɪz əˌdʒuːdɪˈkɑːtə/
Юридический термин, означающий дело, которое было окончательно рассмотрено компетентным судом и не может быть повторно оспорено между теми же сторонами.
Término jurídico que designa una causa ya juzgada de manera definitiva por un tribunal competente, que no puede volver a plantearse entre las mismas partes.
Terme juridique désignant une affaire qui a été définitivement jugée par un tribunal compétent et qui ne peut plus être contestée entre les mêmes parties.
Rechtsterm: eine Sache, die von einem zuständigen Gericht rechtskräftig entschieden wurde und zwischen denselben Parteien nicht erneut verhandelt werden kann.
Termo jurídico que designa a coisa julgada: a matéria já decidida definitivamente por tribunal competente não pode ser novamente discutida entre as mesmas partes. Também se refere à autoridade que impede a rediscussão de uma questão já resolvida.
法律术语，指已经由有管辖权的法院作出终局裁判的事项，同一当事人不得就同一争议再次提起诉讼。
مصطلح قانوني يعني مسألة قضائية صدر فيها حكم نهائي من محكمة مختصة، فلا يجوز إعادة طرحها أو التنازع فيها بين الخصوم أنفسهم. ويشمل منع إعادة التقاضي في الموضوع ذاته.
A legal term meaning a matter that has been finally adjudicated by a competent court and cannot be re-litigated between the same parties.
Legal principle of finalityC2formal
A matter that has been finally adjudicated by a competent court and cannot be litigated again between the same parties.
Принцип окончательности судебного решенияCosa juzgadaChose jugéeRechtskraftCoisa julgada既判力原则مبدأ حجية الأمر المقضي- The court dismissed the case because it was res adjudicata.
- Under the doctrine of res adjudicata, the same dispute cannot be reopened.
- The lawyer argued that the issue was res adjudicata and therefore barred.